Muslum gurses -sensiz olmaz pls translate into english

Thread: Muslum gurses -sensiz olmaz pls translate into english

Tags: None
  1. twinkle said:

    Default Muslum gurses -sensiz olmaz pls translate into english

    COULLD YOU PLS TRANSLATE INTO ENGLISH.MANY THANKS.


    Bu sabah yalnız uyandım
    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    Tanıdık kokular yok
    Sensiz olmaz
    Kahvaltım anlamsızdı
    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    İlk sigaram bile tatsızdı
    Sensiz olmaz
    Anlaşılan alışmışım
    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    Bir verdiysem iki almışım
    Sensiz olmaz
    Aşk bir dengesizlik işi
    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    Dengeye dönüşen bir sevgi
    Sensiz olmaz

    Yine kendi kendime sormadan duramadım
    Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım

    Yalnızlık zor, sokaklar çıkmaz
    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    Hep tekdüze, herşey dümdüz
    Sensiz olmaz
    Anlamak çözmeye yetmez
    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    Biraz telaşlı, huzursuz
    Sensiz olmaz

    Gece gelmiş, yatağım boş
    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    Sen uzaktasın, ben uzanmış
    Sensiz olmaz
    Anlamak çözmeye yetmez
    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    Zaman gecmez, sabah gelmez
    Sensiz olmaz

    Yine kendi kendime sormadan duramadım
    Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım
     
  2. pheobe's Avatar

    pheobe said:

    Default

    Bu sabah yalnız uyandım
    this morning i woke up alone

    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    without you i cant bare ( it literally says cant be without you )

    Tanıdık kokular yok
    there is no familiar scent

    Sensiz olmaz
    cant be without you

    Kahvaltım anlamsızdı
    my breakfast was meaningless

    Sensiz olmaz, sensiz olmaz

    İlk sigaram bile tatsızdı
    even my first cigaratte was tasteless

    Sensiz olmaz
    cant be without you

    Anlaşılan alışmışım
    it seems like i got used to

    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    cant be without you

    Bir verdiysem iki almışım
    if i gave one ,i gained 2 (i took 2)

    Sensiz olmaz
    cant be without you

    Aşk bir dengesizlik işi
    love is a matter of instability

    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    cant be without you

    Dengeye dönüşen bir sevgi
    a love that turns in to a balance

    Sensiz olmaz
    cant be without you

    Yine kendi kendime sormadan duramadım
    again i couldnt help asking myself

    Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım
    that why i wanted you so much ,i couldnt find

    Yalnızlık zor, sokaklar çıkmaz
    loneliness is hard, steets are dead end

    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    cant be without you

    Hep tekdüze, herşey dümdüz
    always monotone,everythng is straight (strict)

    Sensiz olmaz
    cant be without you

    Anlamak çözmeye yetmez
    understanding is not enough to solve

    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    cant be without you

    Biraz telaşlı, huzursuz
    little fussy,little cranky

    Sensiz olmaz
    cant be without you

    Gece gelmiş, yatağım boş
    it is already night,my bed is empty

    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    cant be without you

    Sen uzaktasın, ben uzanmış
    u r away, i m laying

    Sensiz olmaz
    cant be without you

    Anlamak çözmeye yetmez
    understanding is not enough to solve

    Sensiz olmaz, sensiz olmaz
    cant be without you

    Zaman gecmez, sabah gelmez
    time wont pass( time will stop) ,morning wont come(night wont turn into morning)

    sensiz olmaz
    cant be without you

    Yine kendi kendime sormadan duramadım
    again i couldnt help asking myself

    Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım
    that why i wanted you so much ,i couldnt find
     
  3. twinkle said:

    Smile Thanking you x

    Thank you so much
     
  4. pheobe's Avatar

    pheobe said:

    Default

    u r welcome