"Savaşa hiç gerek yok" tur>eng teşekkürler :)

hayattayken çocuklar
konuşmak gerek çocuklar
savaş ne demek,hiç durur mu başlarsa

kim kazanacak bu hırstan
kim ağlayacak sonunda
zamanın ruhu terkediver dünyayı

kimlerdensin,onlardan mı?
petrolden mi,hayattan mı?
kimlerdensin,onlardan mı?
yok,savaşa hiç gerek yok

yok faydası yok durmanın
büyük zorbamız durmalı
durana kadar gerçeği haykırmalı

paraya,güce,savaşmaya,ölüme
doymuyor,doymuyorlar
önce gerçekler solar,sonra masum hayatlar

kimlerdensin,onlardan mı?
petrolden mi,hayattan mı?
kimlerdensin,onlardan mı?
yok,savaşa hiç gerek yok

hayattayken çocuklar
when the children are still alive

konuşmak gerek çocuklar
We need to speak up guys

savaş ne demek,hiç durur mu başlarsa
What does war mean, does it ever stop if it starts once

kim kazanacak bu hırstan
Who will gain something from this ambition

kim ağlayacak sonunda
Who will be crying at the end of this

zamanın ruhu terkediver dünyayı
let the spirit of time leave the world

kimlerdensin,onlardan mı?
Whom are you with (supporting)? them?

petrolden mi,hayattan mı?
petroleum?, life?

kimlerdensin,onlardan mı?
Whom are you with? them?

yok,savaşa hiç gerek yok
No, there is no need for war

yok faydası yok durmanın
No there is no gain in standing still

büyük zorbamız durmalı
Our big bully should stop

durana kadar gerçeği haykırmalı
We should exclaim the reality till he stops

paraya,güce,savaşmaya,ölüme
doymuyor,doymuyorlar
They never be full for money, power, fighting, death

önce gerçekler solar,sonra masum hayatlar
First the realities fade away, then the innocent lifes

kimlerdensin,onlardan mı?
Whom are you with (supporting)? them?

petrolden mi,hayattan mı?
petroleum?, life?

kimlerdensin,onlardan mı?
Whom are you with? them?

yok,savaşa hiç gerek yok
No, there is no need for war


i hope it works, any corrections will be appreciated.