nino

in spanichs please

nino-fovamai/i am afraid
Is not to blaim the night for the cold
and I'm waiting like a fire...
It is to blaim that I can't stand to want you anymore
and to die in this desertness
and you do not exist anywhere...
I'm afraid, don't leave me alone
I'm afraid, give me some time,
I'm afraid, keep me alive...
I'm afraid, the dark my light
I'm afraid, give me your kiss,
I'm afraid, my god how much I love you
Is not to blaim the night that it doesn't leave
either the tear which is sheding
It is to blaim my heart which tells you I love you
and it doesn't stand to be cut in two,
for you that you didn't showed up
I'm afraid, don't leave me alone
I'm afraid, give me some time,
I'm afraid, keep me alive...
I'm afraid, the dark my light
I'm afraid, give me your kiss,
I'm afraid, my god how much I love you
I'm afraid,I'm afraid,I'm afraid,I'm afraid(X2)

Originally Posted by theano

in spanichs please

I did my best to translate

Is not to blaim the night for the cold
yo no esculpa las noche por el frio
and I'm waiting like a fire...
estoy esperando como un fuego ...
It is to blaim that I can't stand to want you anymore
no es culpa y no puedo desseo que te quiero mas
and to die in this desertness
morir en esto desierto
and you do not exist anywhere...
y tu no existe en cualquier lugar ...
I'm afraid, don't leave me alone
estoy asustado,no me dejes solo
I'm afraid, give me some time,
estoy asustado,dame un poco de tiempo,
I'm afraid, keep me alive...
estoy asustado,mantener me vivo
I'm afraid, the dark my light
estoy asustado,oscuridad mi luz
I'm afraid, give me your kiss,
estoy asustado,dame un beso
I'm afraid, my god how much I love you
estoy asustado,dios mio cuanto te amo
Is not to blaim the night that it doesn't leave
no es culpa de noche que no deje
either the tear which is sheding
tambien la lagrima que se darrama
It is to blaim my heart which tells you I love you
no es culpa de mi corason que dice te quiero
and it doesn't stand to be cut in two,
y no se pare resistar para ser cortado en dos
for you that you didn't showed up
para ti que no te presenta
I'm afraid, don't leave me alone
estoy asustado,no me dejes solo
I'm afraid, give me some time,
estoy asustado,dame un poco de tiempo,
I'm afraid, keep me alive...
estoy asustado,mantener me vivo
I'm afraid, the dark my light
estoy asustado,oscuridad mi luz
I'm afraid, give me your kiss,
estoy asustado,dame un beso
I'm afraid, my god how much I love you
estoy asustado,dios mio cuanto te amo
I'm afraid,I'm afraid,I'm afraid,I'm afraid(X2)
estoy asustado,estoy asustado,estoy asustado,estoy asustado

thanks