Gökhan Türkmen - Ağır Ağır (*)

Thread: Gökhan Türkmen - Ağır Ağır (*)

Tags: None
  1. Jzh's Avatar

    Jzh said:

    Default Gökhan Türkmen - Ağır Ağır (*)

    Could somebody translate this song? thank u.

    Gökhan Türkmen - Ağır Ağır

    Tamam mı bitti işte
    İçin rahat mı
    bu muydu istediğin yar
    bensiz hayat mı
    Kabullendim git artık
    Pişmansan gitme lütfen
    Sensiz de yaşansa da
    söyleme istemem
    bırak tutsun aşk yine
    sımsıkı ellerinden
    gideceksen de sus sen
    ama susmayacağım ben
    ağır ağır çözülür aşkın ayak izleri
    dilin bağı çözülür
    dökülür tüm cümleleri
    ben tamamlarım yarım kalan geceleri
    sen bunlara aldırma
    Last edited by larosa; 06-21-2013 at 08:02 AM.
     
  2. pheobe's Avatar

    pheobe said:

    Default

    Ağır Ağır //slowly

    Tamam mı bitti işte
    is it ok .it is over

    İçin rahat mı
    is ur conscience feeling ok (comfartable) now( actually he says is inside of you ok ?)
    bu muydu istediğin yar
    was that what u wanted my lover

    bensiz hayat mı
    a life without me ?

    Kabullendim git artık
    i ve already accepted . u may go

    Pişmansan gitme lütfen
    if you regret pls dont go

    Sensiz de yaşansa da
    even if it is possible to live away from you

    söyleme istemem
    dont say i dont want (that)

    bırak tutsun aşk yine
    let love hold again

    sımsıkı ellerinden
    tightly from ur hands

    gideceksen de sus sen
    even if u ll go be silent(dont talk)

    ama susmayacağım ben
    but i wont stop talking (i wont be silent)

    ağır ağır çözülür aşkın ayak izleri
    footprints of love get untie slowly

    dilin bağı çözülür
    ur tongue becomes untied

    dökülür tüm cümleleri
    all of the sentences pour

    ben tamamlarım yarım kalan geceleri
    i ll ful-fill the unfinished nights

    sen bunlara aldırma
    dont worry about this ( dont care about this)
     
  3. Jzh's Avatar

    Jzh said:

    Default

    Thank u for the translation I like this song.
     
  4. pheobe's Avatar

    pheobe said:

    Default

    u r welcome glad that i could help