Hello!
Can somebody please translate these two songs for me? And I'd be very happy if you could also check the spelling since I'm trying to understand the pronounciation and I don't wanna learn anything wrong
Thank you in advance!
Mimi
Osmi Putnik - Glasno, glasnije
Imam usi od betona
dusu copora
i hektolitar rokenrola
ispod tjemena
Nesto fali u mojoj glavi
budi ubijedjen
ako si na mojoj strani
nikad neces biti povrijedjen
Ref.
I samo glasno, glasnije
ja ne znam drugacije
ja ne znam drugacije
rokaj do temelja
od glave ka petama
glasno, glasnije
ja ne znam drugacije
Jos ove noci
ti ces moci da mi vjerujes
jer ti moras
da se rolas i da ludujes
Nesto fali u mojoj glavi
budi ubijedjen
ako si na mojoj strani
nikad neces biti povrijedjen
(aj' sad)
Ref. 3x
Copor ide u raj
Kada nanjusis kraj
i kada progledas sklopljenim ocima
kada padnu mostovi, kada niknu korovi
copor ide u raj
Ref.
Copor ide u raj
nebo vjeruje suzama grijesnika
spali sve do temelja
ustani iz pepela i zapjevaj
ne idi mal, ne idi mal
pod zvijezdama dusom copora
Nocas kreni na put
nocas snovi nisu uteha ranama
ne oprosti nikome
slijedi svoje zakone
Ref.
Samo jedan je put
oko za oko, zub za zub
i nikad ne idi mal
nikad ne idi mal
copor ide u raj
Ne idi mal, ne idi mal
pod zvijezdama dusom copora
ne idi mal, ne idi mal
pod zvijezdama
copor ide u raj