Layal Abboud - Hawasi kella

Hiii, can someone translate and write it out in roman letters as well please! Thanks in advance!


حواسي كلا تشعر فيك حياتي وروحي انا بعطيك
تسهر بعيوني وبغفيك ع دقه قلبي المجنونه

انا ما بتنفس من دونك انا ما بتحرك من دونك
معقوله بعدك مش عارف وينه قلبك وين عيونك

ياساكن قلبي بدقاته وحياتك انت وحياته
عايش مع روحي وعينيه ومرافق عمري بلحظاته

حواسي كلا تشعر فيك حياتي وروحي انا بعطيك
تسهر بعيوني وبغفيك ع دقه قلبي المجنونه

حواسي كلا تشعر فيك حياتي وروحي انا بعطيك
hawassi kella tesh'or fik hayati we roohi ana ba'tik
all my senses feel you ,i could give you my life ans soul
تسهر بعيوني وبغفيك ع دقه قلبي المجنونه
tes'har bayooni we bghaffik a da'ett albi el majnoneh
you stay up in my eyes and i make you sleep on my crazy heart beat

انا ما بتنفس من دونك انا ما بتحرك من دونك
ana ma betnafas min dounak ana ma betharrak men dounak
i can't breath without you ,i don't move without you
معقوله بعدك مش عارف وينه قلبك وين عيونك
ma'oola badak mesh aref weino albak wein ayounak
is it possible that you don't know where you heart is and where are you eyes

ياساكن قلبي بدقاته وحياتك انت وحياته
ya saken albi be da'eetou we hayatak enta wahyatoo
oh the one living in my heart ,with its beats,i swear of your life and his
عايش مع روحي وعينيه ومرافق عمري بلحظاته
ayesh ma roohi we inih we mrafe' omri blahzato
living with my soul and eyes ,companion of my life with its moments

حواسي كلا تشعر فيك حياتي وروحي انا بعطيك
hawassi kella tesh'or fik hayati we roohi ana ba'tik
all my senses feel you ,i could give you my life ans soul
تسهر بعيوني وبغفيك ع دقه قلبي المجنونه
tes'har bayooni we bghaffik a da'ett albi el majnoneh
you stay up in my eyes and i make you sleep on my crazy heart beat

Thank u Larosa for this great translation and... Welcome back !!

thank you najla,you're weelcome