Dalida - Mama [Italian to English]

Dalida: MAMA


Mama, quando questa mia bambola diventerà grande
Mama, voglio che assomigli a te

Qui davanti a me
La mia bambola
Stringo nelle mami
E rivedo te
Eri cosi bella
Come in un bel sogno
Io ti sorridevo
E dicevo a te

Mama, quando questa mia bambola diventerà grande
Mama, veglio che assomigli a te

Oggi non ti ho più
Qui accanto a me
ll tempo se ne va
Ed ho freddo al cuore
Ora che non ho
No nessano che
Mi ricordi un po
La mia gioventù

Mama, quando questa mia bambola diventerà grande
Mama, veglio che assomigli a te

So che sciuperò
Tutti i giorni miei
Lo dicevi già
Quando son partita
lungo la mia vita
Tienimi per mano
Senza te nel mondo
Io mi sento sola

Mama, senza te per le strade del mondo io vado
Mama.

Mama, quando questa mia bambola diventerà grande / mom, when my doll will grow up
Mama, voglio che assomigli a te / mom, i want her to be like you

Qui davanti a me / here before me
La mia bambola / my doll
Stringo nelle mami / I hold in my hands
E rivedo te / and i see you
Eri cosi bella / you were so beautiful
Come in un bel sogno / like in a lovely dream
Io ti sorridevo / and i was smiling at you
E dicevo a te / and i was saying you

Mama, quando questa mia bambola diventerà grande / mom, when my doll will grow up
Mama, voglio che assomigli a te / mom, i want her to be like you

Oggi non ti ho più / today i have you no longer
Qui accanto a me / here beside me
ll tempo se ne va / time goes by
Ed ho freddo al cuore / and i feel cold in my heart
Ora che non ho / now that i have
No nessano che / no one that
Mi ricordi un po / can remind me a little
La mia gioventù / my youth

Mama, quando questa mia bambola diventerà grande / mom, when my doll will grow up
Mama, voglio che assomigli a te / mom, i want her to be like you

So che sciuperò / i know that i will waste
Tutti i giorni miei / all my days
Lo dicevi già / you used to say that already
Quando son partita/ when i left
lungo la mia vita / throughout my life
Tienimi per mano / hold my hand
Senza te nel mondo / without you in this world
Io mi sento sola/ i feel alone

Mama, senza te per le strade del mondo io vado /mom without you I wander around the world's streets
Mama.

Many thanks Ligeia, much appreciated.
Beautiful and sad song