Yiannis Ploutarchos....new album

please help, I am looking for the lyrics to three of his songs on the new album:

1. Fos ke ourane mou

2. Ple Mou Meine

3. Rantevou Ton Septemvri

There you go



Γιάννης Πλούταρχος - Ραντεβού το Σεπτέμβρη


Βάζω βενζίνη κι ας έχει ακριβύνει
φεύγω απ΄την πόλη που είναι σκέτο καμίνι
προβλήματα,άγχος κι εγώ μονομάχος
θέλω για λίγο να ξεκουραστώ
Πάμε ψυχή μου ταξίδι του ονείρου
άδεια η τσέπη μα είσαι εσύ η αμοιβή μου
μπες μες στ΄αμάξι κάτι ν΄αλλάξει
φεύγουμε αμέσως δίχως προορισμό

Γιατί αν μείνουμε εδώ θα τρελαθώ
πόσα πια να αντέξει αυτό το μυαλό
τα ρολά κατεβάζω κι όλα απ΄έξω τ΄αδειάζω
θέλω λίγο ν΄αράξω στης χαράς το βυθό
Γιατί αν μείνουμε εδώ θα τρελαθώ
απ΄την Αθήνα θα φύγω να ξεχαστώ
ραντεβού τον Σεπτέμβρη κι όποιος με παίρνει
δε θα σηκώνω το ακουστικό

Τρέχω όλη μέρα μα όσο τρέχω δε φτάνω
μοιάζω να είμαι σε κινούμενη άμμο
πάμε στη φύση μήπως και ξεκολλήσει
απ΄τη ρουτίνα η τρελή μας ζωή


Γιάννης Πλούταρχος - Πλάι μου μείνε


Μη μ’ αφήνεις
σ’ άδειες νύχτες να βουλιάζω
μη μ’ αφήνεις
και τα φώτα της καρδιάς σου
μην τα σβήνεις
τα φιλιά σου που πονάνε
μη μου δίνεις

Μη μ’ αφήνεις
σ’ ένα δρόμο δίχως άκρη
μη μ’ αφήνεις
και μαχαίρι που πληγώνει
να μη γίνεις
λίγο-λίγο θα πεθαίνω
αν δε μείνεις

Πλάι μου μείνε ακόμα μια νύχτα
Ό,τι κι αν γίνει μην πεις «καληνύχτα»
Πλάι μου μείνε κι ανάσα μου γίνε
Λύτρωση απόψε ο έρωτας είναι
Πλάι μου μείνε και πάμε ώς το τέρμα
Γίνε ψυχή μου να γίνουμε ένα
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι

Μη μ’ αφήνεις
σαν το βράχο μες στο κύμα
μη μ’ αφήνεις
και τον πόνο το δικό μου
μη συγκρίνεις
τα δεσμά σου στο κορμί μου
μην τα λύνεις

Μη μ' αφήνεις
ν' αγκαλιάζω το σκοτάδι
μη μ' αφήνεις
με τα μέτρα τα δικά σου
μη με κρίνεις
μείνε απόψε, τις πληγές μου
ν’ απαλύνεις

Πλάι μου μείνε ακόμα μια νύχτα
Ό,τι κι αν γίνει μην πεις «καληνύχτα»
Πλάι μου μείνε κι ανάσα μου γίνε
Λύτρωση απόψε ο έρωτας είναι
Πλάι μου μείνε και πάμε ώς το τέρμα
Γίνε ψυχή μου να γίνουμε ένα
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι


Γιάννης Πλούταρχος - Φως και ουρανέ μου


Στο κάτω κάτω χωρίς εσένα
θα ήταν όλα έρημα και βαλτωμένα
Το σπίτι άδειο σιωπή και πόνος
χαμένος θα γυρνούσα και θα ζούσα μόνος
Για σένα υπάρχω γι΄αυτό που είσαι εσύ

Στη γη σε βρήκα φως και ουρανέ μου
ψεύτη καημέ και αγάπης άγγελέ μου
σε ποια ζωή ζωή μου θ΄αμαρτήσω
όταν εγώ εσένα θα σε σβήσω
σε ποια καρδιά καρδιά μου θα γυρίσω
όταν εσένανε αφήσω
σε ποια ψυχή ψυχή μου θα βαδίσω
τον έρωτά μου αυτό

Αν είχες λείψει από κοντά μου
μαχαίρι ο χρόνος θα΄τανε μες την καρδιά μου
Εσύ γεμίζεις αυτά που αδειάζεις
αυτά που κάθε νύχτα σβήνεις κι αγκαλιάζεις
Για σένα υπάρχω γι΄αυτό που είσαι εσύ

Latin letters as well, in case somebody needs them


Giannis Ploutarhos - Rantevou to Septemvri


Vazo venzini ki as ehei akrivinei
Fevgo ap'tin poli pou einai sketo kamini
Provlimata, aghos ki ego monomahos
Thelo gia ligo na xekourasto
Pame psihi mou taxidi tou oneirou
Adeia i tsepi ma eisai esi i amoivi mou
Mpes mes st'amaxi kati n'allaxei
Fevgoume amesos dihos proorismo

Giati an meinoume edo tha trelatho
Posa pia na antexei afto to mialo
Ta rola katevazo ki ola ap'exo t'adeiazo
Thelo ligo n'araxo stis haras ti vitho
Giati an meinoume edo tha trelatho
Ap'tin Athina tha figo na xehasto
Rantevou ton Septemvri ki opoios me pairnei
De tha sikono to akoustiko

Treho oli mera ma oso treho de ftano
Moiazo na eimai se kinooumeni ammo
Pame sti fisi mipos kai xekollisei
Ap'ti routina i treli mas zoi


Giannis Ploutarhos - Plai mou meine


Mi m'afineis
S'adeies nihtes na vouliazo
Mi m'afineis
Kai ta fota tis kardias sou
Min ta svineis
Ta filia sou pou ponane
mi mou dineis

Mi m'afineis
S'ena dromo dihos arki
Mi m'afineis
Kai mahairi pou pligonei
Na mi gineis
Ligo-ligo tha pethaino
An de meineis


Plai mou meine akoma mia nihta
O'ti ki an ginei min peis "Kalinihta"
Plai mou meine ki anasa mou gine
Litrosi apopse o erotas einai
Plai mou meine kai pame os to terma
Gine psihi mou na ginoume ena
Se hreiazomai
Se hreiazomai

Mi m'afineis
San to vraho mes sto kima
Mi m'afineis
Kai ton pono to diko mou
Mi sigkrineis
Ta desma sou sto kormi mou
Min ta lineis

Mi m'afineis
N'agkaliazo to skotadi
Mi m'afineis
Me ta metra ta dika sou
Mi me krineis
Meine apopse, tis pliges mou
N'apalineis

Plai mou meine akoma mia nihta
O'ti ki an ginei min peis "Kalinihta"
Plai mou meine ki anasa mou gine
Litrosi apopse o erotas einai
Plai mou meine kai pame os to terma
Gine psihi mou na ginoume ena
Se hreiazomai
Se hreiazomai


Giannis Ploutarhos - Fos kai ourane mou


Sto kato kato horis esena
Tha itan ola erima kai valtomena
To spiti adeio siopi kai ponos
Hamenos tha girnousa kai tha zousa monos
Gia sena iparho gi'afto pou eisai esi

Sti gi se vrika fos kai ourane mou
Psefti kaime kai agapis aggele mou
Se poia zoi zoi mou th'amartiso
Otan ego esena tha se sviso
Se poia kardia kardia mou tha giriso
Otan esenane afiso
Se poia psihi psihi mou tha vadiso
Ton erota mou afto

An eihes leipsei apo konta mou
Mahairo o hronos tha 'tane mes tin kardia mou
Esi gemizeis afta pou adeiazeis
Afta pou kathe nihta svineis ki agkaliazeis
Gia sena iparho gi'afto pou eisai esi

Thanks so much Mimi....really appreciate you posting those!!!!

You're welcome

could anyone please translate PLAI MOU MEINE???
thanks a lot!

Πλάι μου μείνε
stay beside me

Μη μ’ αφήνεις
dont leave me
σ’ άδειες νύχτες να βουλιάζω
to sink in empty nights
μη μ’ αφήνεις
don't leave me
και τα φώτα της καρδιάς σου
and the lights of your heart
μην τα σβήνεις
don't turn them off
τα φιλιά σου που πονάνε
your kisses that hurt
μη μου δίνεις
don't give them to me

Μη μ’ αφήνεις
don't leave me
σ’ ένα δρόμο δίχως άκρη
in a street without clue
μη μ’ αφήνεις
don't leave me
και μαχαίρι που πληγώνει
and the knife that hurts
να μη γίνεις
don't give it to me
λίγο-λίγο θα πεθαίνω
i'll die little by little
αν δε μείνεις
if you don't stay

Πλάι μου μείνε ακόμα μια νύχτα
stay beside me one more night
Ό,τι κι αν γίνει μην πεις «καληνύχτα»
whatever happens don't say goodnight
Πλάι μου μείνε κι ανάσα μου γίνε
stay beside me and be my breath
Λύτρωση απόψε ο έρωτας είναι
the love is redemption tonight
Πλάι μου μείνε και πάμε ώς το τέρμα
stay beside me and let's go to the end
Γίνε ψυχή μου να γίνουμε ένα
be my soul in order for us to become 1
Σε χρειάζομαι
i need you
Σε χρειάζομαι

Μη μ’ αφήνεις
don't leave me
σαν το βράχο μες στο κύμα
like a rock in wave
μη μ’ αφήνεις
don't leave me
και τον πόνο το δικό μου
and my pain
μη συγκρίνεις
don't compare it
τα δεσμά σου στο κορμί μου
your bonds on my body
μην τα λύνεις
don't brake them

Μη μ' αφήνεις
don't leave me
ν' αγκαλιάζω το σκοτάδι
to embrace the dark
μη μ' αφήνεις
don't leave me
με τα μέτρα τα δικά σου
with your rules
μη με κρίνεις
don't judge me
μείνε απόψε, τις πληγές μου
stay tonight, my wounds
ν’ απαλύνεις
to tone them down

Πλάι μου μείνε ακόμα μια νύχτα
Ό,τι κι αν γίνει μην πεις «καληνύχτα»
Πλάι μου μείνε κι ανάσα μου γίνε
Λύτρωση απόψε ο έρωτας είναι
Πλάι μου μείνε και πάμε ώς το τέρμα
Γίνε ψυχή μου να γίνουμε ένα
Σε χρειάζομαι
Σε χρειάζομαι

thanks a lot!!

can someone please translate this to english for me!!!
Γιάννης Πλούταρχος - Φως και ουρανέ μου


Στο κάτω κάτω χωρίς εσένα
θα ήταν όλα έρημα και βαλτωμένα
Το σπίτι άδειο σιωπή και πόνος
χαμένος θα γυρνούσα και θα ζούσα μόνος
Για σένα υπάρχω γι΄αυτό που είσαι εσύ

Στη γη σε βρήκα φως και ουρανέ μου
ψεύτη καημέ και αγάπης άγγελέ μου
σε ποια ζωή ζωή μου θ΄αμαρτήσω
όταν εγώ εσένα θα σε σβήσω
σε ποια καρδιά καρδιά μου θα γυρίσω
όταν εσένανε αφήσω
σε ποια ψυχή ψυχή μου θα βαδίσω
τον έρωτά μου αυτό

Αν είχες λείψει από κοντά μου
μαχαίρι ο χρόνος θα΄τανε μες την καρδιά μου
Εσύ γεμίζεις αυτά που αδειάζεις
αυτά που κάθε νύχτα σβήνεις κι αγκαλιάζεις
Για σένα υπάρχω γι΄αυτό που είσαι εσύ