Kostas Martakis - Panta Mazi

Σ' αγάπησα κι εγώ
και έκανα ευχές στον ουρανό για σένα.
Τα πάντα ευχήθηκα κι ας τα φοβήθηκα.

Σ' αγάπησα κι εγώ,
το θαύμα μοιάζει μ' ένα ευλογημένο ψέμα
κι όταν σε φίλησα, όλος πλημμύρισα.
Και τώρα τίποτα άλλο πια δε θέλω,
μόνο εσένα.

Μαζί ξαναγεννιόμαστε,
μαζί κι όλο δενόμαστε,
μαζί δυνατοί αισθανόμαστε,
μαζί κι ας σκοτωνόμαστε,
άδικα, αθόρυβα στις μαχαιριές
ριχνόμαστε.

Σ' αγάπησα πολύ,
δε ξέρω τι σημαίνει , τι θα πει το λίγο.
Κι ας αντιστάθηκα
κι ας κοντοστάθηκα,
αφού κοντά σου ήρθα,
αν το θέλεις δε θα φύγω.

Μαζί ξαναγεννιόμαστε,
μαζί κι όλο δενόμαστε,
μαζί δυνατοί αισθανόμαστε,
μαζί κι ας σκοτωνόμαστε,
άδικα, αθόρυβα στις μαχαιριές
ριχνόμαστε.

Του ανθρώπου αδυναμίες
δεν αφήνουν μια αγάπη
να πετάξει αν μπορεί.
Στις χίλιες τρικυμίες
μη χαθούμε εμείς χώρια,
ας χαθούμε μαζί.

Μαζί,
πάντα μαζί,
μόνο εγώ κί εσύ.
Πάντα μαζί,
μόνο εγώ κι εσύ.

Μαζί ξαναγεννιόμαστε,
μαζί κι όλο δενόμαστε,
μαζί δυνατοί αισθανόμαστε,
μαζί κι ας σκοτωνόμαστε,
άδικα, αθόρυβα στις μαχαιριές
ριχνόμαστε.

And I loved you
and made wishes upon the sky for you
I wished for everything even though I feared everything

And I loved you
the miracle looks liked a blessed lie
and when I kissed you I was totally flooded
and now I do not want anything anymore
just you

We are reborn together
and we constantly bond
and feel strong together
even though we are getting killed together
with no reason, quitely stab
each other

I loved you a lot
I do not know what the meaning of "a little" is
even though I resisted
even though I stopped for a minute
since I have come close to you
if you so wish, I won't go

We are reborn together
and we constantly bond
and feel strong together
even though we are getting killed together
with no reason, quitely stab
each other

Human weaknesses
do not let a love
fly if it can
In the many storms
let us not perish separately
let us perish together

Together
always together
only you and me
always together
only you and me

We are reborn together
and we constantly bond
and feel strong together
even though we are getting killed together
with no reason, quitely stab
each other