Please translate this song by Daniel Santacruz - Bailando contigo

Thread: Please translate this song by Daniel Santacruz - Bailando contigo

Tags: None
  1. Swalita said:

    Exclamation Please translate this song by Daniel Santacruz - Bailando contigo

    please really need translation.thanks

    Cierra los ojos pegate a mi pecho
    Quiero abrazarme fuerte a tu cintura
    Siente la musica en todo tu cuerpo
    Baila conmigo y dame tu ternura
    Quiero pensar que tu y yo estamos solos
    Sin mas testigos que el cielo y la luna
    En un salon en medio de la gente
    Aunque parezca que es una locura
    Somos dos locos dos enamorados
    Vamos dejando amor en cada paso
    Puedo morirme ahora aqui en tus brazos
    Quiero quedarme asi

    Toda la noche bailando contigo
    Mas que abrazados cuerpo a cuerpo
    Al ritmo de un solo latido
    Toda la noche bailando unidos
    Compenetrados beso a beso despacito..
    Asi van tu corazon y el mio

    Como quisiera detener el tiempo
    Quedarnos siempre aqui en este momento
    Juntos bailando en un compas eterno
    Esta cancion demanda sentimiento
     
  2. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default

    Cierra los ojos pegate a mi pecho / Close your eyes, stick to my chest
    Quiero abrazarme fuerte a tu cintura / I want to embrace your waist
    Siente la musica en todo tu cuerpo / Feel the music in all your body
    Baila conmigo y dame tu ternura / Dance with me and gimme your tenderness
    Quiero pensar que tu y yo estamos solos / I want to think that you and I are alone
    Sin mas testigos que el cielo y la luna / With no witnesses but the sky and the moon
    En un salon en medio de la gente / In a hall among people
    Aunque parezca que es una locura / Even if it looks crazy
    Somos dos locos dos enamorados / We are two mad people in love
    Vamos dejando amor en cada paso / We go, leaving love with each step
    Puedo morirme ahora aqui en tus brazos / I can now be dying here in your arms
    Quiero quedarme asi / I want to stay this way

    Toda la noche bailando contigo / All night long, dancing with you
    Mas que abrazados cuerpo a cuerpo / More than embraced, body to body
    Al ritmo de un solo latido / At the rythm of one sole beat
    Toda la noche bailando unidos / All night long, dancing united
    Compenetrados beso a beso despacito.. / Slowly interpenetrated, kiss after kiss
    Asi van tu corazon y el mio / Such are going your heart and mine

    Como quisiera detener el tiempo / How I would like to stop the time
    Quedarnos siempre aqui en este momento / To leave us here in this moment forever
    Juntos bailando en un compas eterno / Dancing together in an eternal ceasure
    Esta cancion demanda sentimiento / This song requires feeling
     
  3. Mariano Marzullo said:

    Default

    Quote Originally Posted by purplelunacy View Post
    Cierra los ojos pegate a mi pecho / Close your eyes, stick to my chest
    Quiero abrazarme fuerte a tu cintura / I want to embrace your waist
    Siente la musica en todo tu cuerpo / Feel the music in all your body
    Baila conmigo y dame tu ternura / Dance with me and gimme your tenderness
    Quiero pensar que tu y yo estamos solos / I want to think that you and I are alone
    Sin mas testigos que el cielo y la luna / With no witnesses but the sky and the moon
    En un salon en medio de la gente / In a hall among people
    Aunque parezca que es una locura / Even if it looks crazy
    Somos dos locos dos enamorados / We are two mad people in love
    Vamos dejando amor en cada paso / We go, leaving love with each step
    Puedo morirme ahora aqui en tus brazos / I can now be dying here in your arms
    Quiero quedarme asi / I want to stay this way

    Toda la noche bailando contigo / All night long, dancing with you
    Mas que abrazados cuerpo a cuerpo / More than embraced, body to body
    Al ritmo de un solo latido / At the rythm of one sole beat
    Toda la noche bailando unidos / All night long, dancing united
    Compenetrados beso a beso despacito.. / Slowly interpenetrated, kiss after kiss
    Asi van tu corazon y el mio / Such are going your heart and mine

    Como quisiera detener el tiempo / How I would like to stop the time
    Quedarnos siempre aqui en este momento / To leave us here in this moment forever
    Juntos bailando en un compas eterno / Dancing together in an eternal ceasure
    Esta cancion demanda sentimiento / This song requires feeling
    Animal!!!! cuánta burrada junta por favor! aflojale al Google Translate que hay cada barbaridad que me hace llorar sangre!
     
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Mariano Marzullo View Post
    Animal!!!! cuánta burrada junta por favor! aflojale al Google Translate que hay cada barbaridad que me hace llorar sangre!
    en vez de insultar el trabajo de otro, ayudalo a corregir sus errores....
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!