Timotej - Dansar i månens sken (Translate to English)

Thread: Timotej - Dansar i månens sken (Translate to English)

Tags: None
  1. asasas said:

    Question Timotej - Dansar i månens sken

    Last edited by asasas; 07-28-2010 at 11:23 PM.
     
  2. Måneblomst's Avatar

    Måneblomst said:

    Default

    Here are the lyrics: I'd be grateful if anyone translated this

    Ikväll är månen full, jag känner mig berusad
    Det leende klotet har, en underlig dragningskraft på mig
    Jag ylar som en varg, annars är allt så tyst
    Jag kan inte sova nu, så jag tar mig ut

    Dansar i månens sken
    Jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust

    Mörkret skrämmer mig inte ikväll, jag känner mig som ett barn
    När mina bara fötter, flyger över den mjuka mossan
    Du skulle tro jag var galen, om du kunde se mig nu
    Men vad gör det mig? Jag kan inte låta bli

    Jag älskar att dansa i månens sken
    Jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
    Älska att dansa i månens sken
    Jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust

    Jag berusas av månen inatt

    Oh, jag älskar att dansa i månens sken
    Jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
    Älska att dansa i månens sken
    Ooh, jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
    Twój świat kręci się wokół mnie
    En pige danser i flammernes skær
    Måneblomst hun danser som den varme vind og ulvene hyler i nat ★
     
  3. PlainChaos said:

    Default

    Ikväll är månen full, jag känner mig berusad
    The moon is full this evening, I feel drunk
    Det leende klotet har, en underlig dragningskraft på mig
    The smiling globe has a strange attractive force on me
    Jag ylar som en varg, annars är allt så tyst
    I'm howling like a wolf, otherwise it's all so silent
    Jag kan inte sova nu, så jag tar mig ut
    I can't sleep now, so I go out

    Dansar i månens sken
    Dancing in the moonlight
    Jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
    I'm dancing naked under the stars of life and lust

    Mörkret skrämmer mig inte ikväll, jag känner mig som ett barn
    The darkness won't scare me this evening, I feel like a child
    När mina bara fötter, flyger över den mjuka mossan
    When my bare feet fly over the soft moss
    Du skulle tro jag var galen, om du kunde se mig nu
    You'd think I was crazy if you saw me now
    Men vad gör det mig? Jag kan inte låta bli
    But how would that affect me? I can't let stay

    Jag älskar att dansa i månens sken
    I love to dance in the moonlight
    Jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
    I'm dancing naked under the stars of life and lust
    Älska att dansa i månens sken
    Love to dance in the moonlight
    Jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
    I'm dancing naked under the stars of life and lust

    Jag berusas av månen inatt
    I get drunk (because) of the moon tonight

    Oh, jag älskar att dansa i månens sken
    Oh, I love to dance in the moonlight
    Jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
    I'm dancing naked under the stars of life and lust
    Älska att dansa i månens sken
    Love to dance in the moonlight
    Ooh, jag dansar naken under stjärnorna av liv och lust
    I'm dancing naked under the stars of life and lust
     
  4. Måneblomst's Avatar

    Måneblomst said:

    Default

    Tack så mycket!
    Twój świat kręci się wokół mnie
    En pige danser i flammernes skær
    Måneblomst hun danser som den varme vind og ulvene hyler i nat ★
     
  5. PlainChaos said:

    Default

    Det var så lidt!