Cheb Kader RANI BGHIT BLADI

assalama ya nas.. (lol..juz tried to say Hello people... )

Can someone please listen to the song
http://www.youtube.com/watch?v=GF4Z7...eature=related

by cheb kader and write the song in English font and translate it too.
Few lines from the song will be ok if not all song.

Shukran keteer )

The son gis called RANI BGHIT BLADI
and its from his Album Cheb Kader 1988.

Unfortunatelly the booklet doesn´t say anything about the lyrics.

Thanks...tahira!!
but can you hear to song and get it for me,please.

Unfortunatelly I do not speak arabic. Someone else has to help you.

CHeb KAder is from Algerie, if I remember right.

Right u r!

but i wnt the lyrics... :l

where is everyone? :/
I mean, is there no one who speaks the dialect? :O

why my post is sooo unattended! .... :/

I don;t know if you know but the algerian/tunisian/marocoo dialect are very defrite from Egptian/lebanese/fus7a and i i am sad to say but there is nobody here which know this dialect

OR ELSE,moderators pls make my forum sticky so that someone answers me ... :/

where are all the algerian people?:/

I think Eleef is the only active Algerian, not sure where she is now, maybe you should try PMing her?

LAROSA is from Tunisie, she is still active here in the forums, but I do not know if there is a huge difference between algerian and tunesian dialect.

Has no one been able to find the lyrics?

Habibi - La Rosa cant watch youtube, could you put up another link?

Daydream - Active? ELEEF bidha dabi7 for making us miss her so much

i should look for the mp3 file first wich maybe difficult initself cause it is an old song ,

Originally Posted by larosa

i should look for the mp3 file first wich maybe difficult initself cause it is an old song ,

halla2 I'll convert the file in the video and upload it for you, is zshare ok?

here you go dear : http://www.zshare.net/audio/79031548b5791050/

Originally Posted by Daydream

halla2 I'll convert the file in the video and upload it for you, is zshare ok?

anything bu Youtube is fine

thanks a lot sweety

here is the chorus for the moment,the rest i'll do it when i can raise the volume of my pc,now people are sleeping

wah ya 7babi rani bghit bladi
oh my beloved ones,i loved my country
rani wa7deni fi bled ennes barrani
i'm alone and stranger and in someone else's land (abroad)
3yit we ani twa7acht bledi
i'm tired and i miss my country
rani wa7deni fi bled ennes barrani
i'm alone and stranger and in someone else's land

sorry this is the only part i really understand ,the two other parts are not clear to me,

w salle 3al nabi
say "peace be upon our prophet"
wrakom ta7tajouh
you'd need it
wrakom ta7tajouh
you'd need it
edenya matdoum
life won't last
ana 3liha t3awadt
i got used to it
ghrib we barani
i'm strange and foreigner
rani bghit bladi
i loved my country

Inshallah..finally people replied..and wow,everyone is helping.
Thank you all.ou
Larosa,so sweet of you

Its ok,m fine with the lyrics.
But i will be soon asking you next.
I listen more to "rai",you see!