Results 1 to 3 of 3

Thread: Elissa - Aa bali habibi

  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    16
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Elissa - Aa bali habibi

    Very beautiful romantic song!

    Here is the song with arabic lyrics
    http://www.youtube.com/watch?v=bYtK3AfXBOI

    Here is the text
    عبالي حبيبي
    أغمرك ما اتركك اسرقك ما رجعك
    احبسك ما طلعك من قلبي ولا يوٌم
    اخطفلك نظرات ضحكاتك حركات
    علٌئون بغرفتي نيمٌون على فرشتي
    أحلمون بغفوتي تيحلى بعيني النوم

    عبالي حبيبي
    ليلة إلبسلك الأبيض
    وصير ملكك والدنيي تشهد
    وجيب منك انت طفلك انت متلك انت
    عبالي حبيبي
    عيش حدك عمر او اكتر
    وحبي يكبر كل ما نكبر
    وشيب لمٌا تشيب عمري يغيب لمٌا تغيب
    عبالي حبيبي

    عبالي تكملني واسمك تحملني
    بقلبك تخبيني من الدنيا تحميني
    وتمحي من سنيني كل لحظة عشتا بلاك
    عبالي تجرحني لحتى تصالحني
    بلمسة حنونة وبغمرة مجنونة
    وماغمض عيوني الا وانا وياك

    عبالي حبيبي
    ليلة إلبسلك الأبيض
    وصير ملكك والدنيي تشهد
    وجيب منك انت طفلك انت متلك انت
    عبالي حبيبي
    عيش حدك عمر او اكتر
    وحبي يكبر كل ما نكبر
    وشيب لمٌا تشيب عمري يغيب لمٌا تغيب
    عبالي حبيبي

    Here is the transliteration

    3a bali habibi, 3a bali habibi
    e3'morak ma etrekak esre2ak ma raj3ak
    e7bsak ma tal3ak men albe wala youm

    e5toflak nazratak de7katak 7arakatak
    3ale2on be 3'erfte nayemon 3a farshte
    e7lamon be 3'afwte ta ye7la be 3ayne el nawm

    3a bali habibi ..
    b laylet el elbeslak el abyad
    w seer melkak w el denye tesh-had
    w jeeb menak ent teflak ent metlak ent
    3a bali habibi..
    3ish 7adak 3omor aw aktar w 7obi yekbar kel ma nekbar
    w shib lama tshib 3omre yghib lama tghib
    3a bali habibi ..

    3a bali tkamelni w esmak t7amelni
    w b2albak t5abeni w men el denye te7meni
    w tem7eli men snini kel lahza 3eshta balak
    3a bali tejra7ne la 7ata tsale7ne
    be lamse hanoune be ghamra majnoune
    w ma ghamed 3youne ella ana weyak

    3a bali habibi ..
    b laylet el elbeslak el abyad
    w seer melkak w el denye tesh-had
    w jeeb menak ent teflak ent metlak ent
    3a bali habibi..
    3ish 7adak 3omor aw aktar w 7obi yekbar kel ma nekbar
    w shib lama tshib 3omre yghib lama tghib
    3a bali habibi ..

    Translate it please!

  2. #2
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,717 Times in 1,306 Posts

  3. #3
    Member
    Join Date
    May 2010
    Thanks
    16
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Thanks!

Similar Threads

  1. arabic translations pleaseee
    By xexplizitbeautyx in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 04-10-2011, 07:21 AM
  2. Abdel Halim Hafez - Zay el hawa [*]
    By enta7ayate in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-01-2009, 10:33 PM
  3. Nalan - Ya Habibi
    By Can in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-23-2009, 05:04 PM
  4. Lyrics Help on a Bunch of Songs
    By Marcus Aurelius in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-16-2008, 10:14 PM
  5. Mohammed Hamaki - Leah Ya Habibi & Soultan gmalak
    By oozgee in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-03-2008, 10:20 AM

Posting Permissions