Translation for "When it's all been said and done"

Thread: Translation for "When it's all been said and done"

Tags: None
  1. diegol said:

    Default Translation for "When it's all been said and done"

    Hi, just wanted to share this translation. Hope it helps!!

    Diego


    ENGLISH: When It’s All Been Said And Done

    When it’s all been said and done
    There is just one thing that matters
    Did I do my best to live for truth
    Did I live my life for You

    When it’s all been said and done
    All my treasures will mean nothing
    Only what I’ve done for love’s reward
    Will stand the test of time

    Lord Your mercy is so great
    That You look beyond our weakness
    And find purest gold in miry clay
    Making sinners into saints

    I will always sing Your praise
    Here on earth and ever after
    For You’ve shown me Heaven’s my true home
    When it’s all been said and done
    You’re my life when life is gone


    SPANISH: Cuando el mundo quede atrás

    Cuando el mundo quede atrás
    sólo importará, Dios mío,
    si he confiado, si he creído en Ti
    si he vivido para Ti

    Cuando el mundo quede atrás
    mis tesoros serán nada
    Lo que hice por amor a Ti
    Sólo esto contará

    Oh tan grande es tu amor
    que no mirarás mis faltas
    que ves oro en mí, mas barro soy
    santo en vez de pecador

    Siempre yo te cantaré
    en la tierra y en el cielo
    donde está mi verdadero hogar
    Cuando el mundo quede atrás
    Oh, mi vida tu serás…


    Diego
    http://spanishworship.wordpress.com
    Last edited by diegol; 08-20-2010 at 10:45 AM.