Sertab Erener Avare

Thread: Sertab Erener Avare

Tags: None
  1. la luna's Avatar

    la luna said:

    Default Sertab Erener Avare

    I like very much this song. Please translate it

    Sen mi baktın su gibi
    Açıp içtim seni
    Sen mi güldün yaz gibi
    İçim gitti adım neydi
    Sen mi estin deli deli
    Yakıp geçtin beni
    Sen bi yağmur sel gibi
    Akıp gittin öyle bi hoştun ki
    Ne güzeldik seninle
    Dudaklarım gözlerimde
    Ne olduda gidiyorsun
    Bi telaş acele
    ne güzeldik seninle
    Estik kavak yellerinde
    Ne olduda gidiyorsun
    Bir telaş acele
    Ben aşık sen avare

    Sen uslanmaz serseri
    Aşkın tuaf rengi
    Gözlerinde bir büyü
    İçim gitti adım neydi
    Sen mi estin deli deli
    Yakıp geçtin beni
    Sen bi yağmur sel gibi
    Akıp gittin öyle bi hoştun ki
    Ne güzeldik seninle
    Dudaklarım gözlerimde
    Ne olduda gidiyorsun
    Bi telaş acele
    Ne güzeldik seninle
    Estik kavak yellerinde
    Ne olduda gidiyorsun
    Bir telaş acele
    Ben aşık sen avare
     
  2. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    Sen mi baktın su gibi
    was that u who looked like water

    Açıp içtim seni
    I opened and drank u

    Sen mi güldün yaz gibi
    was that u who smiled like summer

    İçim gitti adım neydi
    I got excited , what was my name

    Sen mi estin deli deli
    was that u who blew crazily

    Yakıp geçtin beni
    u burned me

    Sen bi yağmur sel gibi
    u r like rain , flood

    Akıp gittin öyle bi hoştun ki
    u flowed away, u were so nice

    Ne güzeldik seninle
    How nice we were with u

    Dudaklarım gözlerimde
    My lips on ur eyes

    Ne olduda gidiyorsun
    what caused ur going

    Bi telaş acele
    in a hurry

    ne güzeldik seninle
    How nice we were with u

    Estik kavak yellerinde
    we blew on poplar winds

    Ne olduda gidiyorsun
    what caused ur going

    Bir telaş acele
    in a hurry

    Ben aşık sen avare
    Im in love u r idle

    Sen uslanmaz serseri
    u crazy piker

    Aşkın tuaf rengi
    weird colour of love

    Gözlerinde bir büyü
    a magic on ur eyes
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك