Wessam Merhaj - B7ebek ya majnoni

Pleaseee, I need help with the lyrics of this song... I need the english translation and the transliteration if possible... I know the author is called 2allh but don't know anything more about it...


http://www.youtube.com/watch?v=y-Kro_bWAiA

thanks a lot for your help

I'm not arab speaker, I couldn't find any information about this song in google or youtube no matter how much i looked for it. I really need it. This is my first post here and I would like to know how I could learn arabic here too. I undesrtand we can do it here too. thanks a lot

sorry, now i'm not sure if 2allh is the author or if he's only th person who upload th song...

Not sure who the singer is yet, but you can find the lyrics on this clip:

http://www.youtube.com/watch?v=WP-o7-5L79s

thankssssss a lot daydream, u have been too kind when helping me. I only wonder if it would be a lot of bother by my part if I ask u to help me with the english translation of the song, if u don't mind of course... as i told u before I'm not arab speaker. I'm too happy with the transliteration cause i needed it too. But I would like to know what the meaning of the song is. I've wrote the lyrics for making it easier:

B7EBEK YA MAJNONI

B7ebek ya majnoni
Kif ma knti tkoni
U en ma sa3ek albi
Betsa3ek ya 3yooni
3al ward bmashiki
U bel7a2 khatauiki
Be3sha2 kel shi fiki
Ya aghla men 3yooni.

Nazratek ya rou7i
Betaiebli jrou7i
Men bali la troo7i
Walla btedba7ini
Ya aghla men 7ali
Bierkhaslek el ghaly
U b7elu ter7ali
3eyoonek saharoni

Ya far7et a7lami
Ya a7mal ayami
Te7kemi bi e3dami
We7iatek betmoni
Ua7dik ya ghalati
Btemoni b7ayati
U aghla omniyati
7addi enti tkoni

thanks a lottttttt for your help

Hola! Here you go



B7ebek ya majnoni
I love you crazy one
Kif ma knti tkoni
No matter how you are
U en ma sa3ek albi
And if my heart isnt big enough
Betsa3ek ya 3yooni
My eyes will hold you
3al ward bmashiki
Ill let you walk on flowers
U bel7a2 khatauiki
And follow your footsteps
Be3sha2 kel shi fiki
I love everything in you
Ya aghla men 3yooni.
Oh more precious than my eyes

Nazratek ya rou7i
Your looks, my life
Betaiebli jrou7i
Make my wounds better
Men bali la troo7i
From my mind dont go
Walla btedba7ini
I swear you kill me
Ya aghla men 7ali
Oh more precious than me
Bierkhaslek el ghaly
The precious is cheap for you
U b7elu ter7ali

3eyoonek saharoni
Your eyes kept me up

Ya far7et a7lami
Oh joy of my dreams
Ya a7mal ayami
Most beautiful days
Te7kemi bi e3dami
You decide my sentance
We7iatek betmoni
I swear you're worth it
Ua7dik ya ghalati
Alone, precious
Btemoni b7ayati
My life is yours
U aghla omniyati
My dearest wishes
7addi enti tkoni
Is for you to stay near me

Such beautiful words. My heart is breaking </3

who is the singer!!!!??????? tell me pls pls pls

http://www.4shared.com/audio/xplQxeYe/____.htm found it in here can be listened and downloaded

i m soo happy there is a such song!!! i found the name at least who sings it thanks for translating helping and asking all <3<3

Tayeb share! Tell me the name of the singer!! Isnt it such a beautiful song?

wooooow vivapalestina... thanks a lottttttttt....u have been too kind... my God this song means a lot for meee. God bless you!... and yes this is one of the most beautiful song I ever listened...

...and please phoebe... share the name for everyone to know... thanks a lot

phoebe phoebe phoebe... plz plz plz lol... be good lol, don't make me suffer so much... I need the name of the singer... the love of my live has sang to me this song twice ... I had long time looking for this song... I neeeeeed it plzzzz

The name is on the 4shared link she shared with us: Wissam Merhej

thanks a lotttttt daydream... as always u have rescue me lol (f) ... a hero in this forum lol... Allah ma3akkkkk

وسام مرهج. i think it is wasem merhaj but there is no info about him ' coulnt f'nd exact prouf of course maybe i even spell wrong but check the 4shared link i gave i hate that i dunno arabic right now!! tell me if i m right ..coz the song i downloaded says
بحبك يا مجنونة وسام مرهج
i found it by stealing bhabek ya majnoone in arabic letters ..

ya salam till i say u said it

Originally Posted by shahrazade

phoebe phoebe phoebe... plz plz plz lol... be good lol, don't make me suffer so much... I need the name of the singer... the love of my live has sang to me this song twice ... I had long time looking for this song... I neeeeeed it plzzzz

sorry i wasnt quick enough!! but daydream saved but there is no info about him i couldnt find him on nogomi.com or on melody4arab.com just 4shared and youtube maybe he is local star

Originally Posted by VivaPalestina

Tayeb share! Tell me the name of the singer!! Isnt it such a beautiful song?

habibty it is amazing indeed loved it )

He is a Syrian singer

And here is the Arabic font of the lyrics, if you ladies are interested:

كلمات الاغنية
------------------
بحبك يا مجنونة
كيف ما كنتي تكوني
وان ما ساعك قلبي
بتساعك عيوني
عالورد بمشيكي
وبلحق خطاويكي
بعشق كل شي فيكي
يا اغلى من عيوني
************
نظراتك يا روحي
بتطيبلي جروحي
من بالي لا تروحي
والله بتدبحيني
يا اغلى من حالي
بيرخصلك الغالي
وبحلي وبترحالي
عيونك سهروني
********
يا فرحة احلامي
يا اجمل ايامي
تحكمي باعدامي
وحياتك بتموني
وحدك يا غلاتي
بتموني بحياتي
واغلى امنياتي
حدي انتي تكوني

I found some of his music here