Emina Jahovic - Ti kvaiigro

Thread: Emina Jahovic - Ti kvaiigro

Tags: None
  1. *Andjela* said:

    Default Emina Jahovic - Ti kvaiigro

    Could someone translate this song for me? Hvala

    Ljubav ti bi u letu
    ma, is, is, is
    ajde, is, is, is,
    ma, ajde, is, is, is

    Ja sam fina
    fina djevojcica
    ma, ja bih ti, ti, ti i ja
    dozivotna robija

    2x
    Ja sam hocu-necu
    a ti se ne nerviraj

    Ljubav je musaka
    aj, aj, aj, aj
    maca, maca, malo mazan
    malo mazan, malo namazan

    REF.
    Lo, lo, lo, lo, looo
    ding-dong, ding-dong, ding-dong
    onda je zazvonilo

    Halo, halooo
    ti, ti, kvariigro
    samo bi se nize, nize, nize, nize, nize igrao

    Prva ljubav je to
    samo sh, sh, sh
    samo sh, sh, sh
    samo sh, sh, sh

    Ti bi celu ruku
    kad ti prstic dam
    ma, ja bih ti, ti, ti i ja
    dozivotna robija

    2x
    Ja sam hocu-necu
    a ti se ne nerviraj

    Ljubav je musaka
    aj, aj, aj, aj
    maca, maca, malo mazan
    malo mazan, malo namazan

    REF.
    Lo, lo, lo, lo, looo
    ding-dong, ding-dong, ding-dong
    onda je zazvonilo

    Halo, halooo
    ti, ti, kvariigro
    samo bi se nize, nize, nize, nize, nize igrao
     
  2. I.love.Greece's Avatar

    I.love.Greece said:

    Default

    Believe me, there is NO SENSE translating this song to english! You will only like it less
    Србија и Грчка заувек заједно!
    Ελλαδα και Σερβια για πάντα μαζί!
    个个个个个个个个个个个个个个个个个
     
  3. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default Emina Jahovic - Ti Kvariigro

    You Party Pooper

    Love, you want it on the run
    whatever, hush, hush, hush (although iš means go away)
    come on, hush, hush, hush
    well, come on, hush, hush, hush

    I'm a good
    good girl
    well, I'd like you, you, you and me
    life penalty

    2x
    I'm a "want-don't want"*
    and you, don't get upset

    Love is a moussaka
    ah, ah, ah, ah
    kitty, kitty, a bit pampered
    a bit pampered, a bit shrewd

    Chorus

    Lo, lo, lo, lo, looo
    ding-dong, ding-dong, ding-dong
    then it rang

    Hello, hellooo
    you, you, party pooper
    you always wanna go (literally-play) lower, lower, lower, lower, lower

    It's first love
    just sh, sh, sh
    just sh, sh, sh
    just sh, sh, sh

    You take the whole hand
    when I give my little finger
    well, I'd like you, you, you and me
    life penalty

    2x
    I'm a "want-don't want"*
    and you, don't get upset

    Love is a moussaka
    oh, oh, oh, oh
    kitty, kitty, a bit pampered
    a bit pampered, a bit shrewd

    Chorus
    Lo, lo, lo, lo, looo
    ding-dong, ding-dong, ding-dong
    then it rang

    Hello, hellooo
    you, you, party pooper
    you always wanna go (literally-play) lower, lower, lower, lower, lower


    *hocu-necu is a common name for the plant shepherd's-purse
    You pluck the heart shaped leaves from it saying "hocu" for one leaf, "necu" for the next and the last one that remains gives you the answer.
    It's like "He Loves Me... He Loves Me Not"