Ahmet Şafak *** Kırmızı - Beyaz Yarim Video With English Subtitle

Ahmet Şafak --- Kırmızı - Beyaz Yarim
(My Red-White Lover ) With English Subtitle

Gözümü açıp da seni görmüşüm
Vurulmuşum,yanmışım
Kırmızın kanıma işlemiş benim
Beyazınla kanmışım

Sar beni ,sar beni
Çektiğim çilelerden yaban ellerden
Sor beni, sor beni
Kırmızın ateşlere kor beni

Kırmızı beyaz yarim ,gel bana biraz yarim
Yakışır bu naz yarim ,gel
Dilimde niyaz yarim, gel

Ne uçarı şeysin tutamam seni
Atmam ,atamam seni
Dünyayı verseler almam billahi
Değişmem senin gölgeni

Gör beni ,gör beni
İlmik ilmik sevdanla ör beni
Bakamam başkasına
Eller sansa da kör beni

Ahmet Şafak

Ahmet Şafak - My Red-White Lover
English Translation

Gözümü açıp da seni görmüşüm
I've seen you when I opened my eyes

Vurulmuşum ,yanmışım
I've fallen in love with you,I've burnt

Kırmızın kanıma işlemiş benim
Your redness has mixed with my blood

Beyazınla kanmışım
I've satisfied with your white

Sar beni ,sar beni
Wrap me,wrap me

Çektiğim çilelerden ,yaban ellerden
From the pains that I suffered,from the foreign lands?

Sor beni, sor beni
Ask me,ask me

Kırmızın ateşlere kor beni
Your redness sends me to fires

Kırmızı beyaz yarim ,gel bana biraz yarim
My red-white lover,come to me a little my lover

Yakışır bu naz yarim ,gel
This coyness is your right my lover,come

Dilimde niyaz yarim, gel
Prayer in my tongue my lover, come

Ne uçarı şeysin tutamam seni
what a giddy thing you are, I can't hold you

Atmam ,atamam seni
I don't give you up ,I cant give you up

Dünyayı verseler almam billahi
Even if they give the world to me I wont accept ,I swear

Değişmem senin gölgeni
I wont change your shadow

Gör beni, gör beni
See me,see me

İlmik ilmik sevdanla ör beni
Knit me with your love

Bakamam başkasına
I can't look at another one

Eller sansa da kör beni
Even if the others think I'm blind


Thanks to Milena for her helps on translating.

Ahmet Şafak *** My Red-White Lover

I've seen you when I opened my eyes
I've fallen in love with you,I've burnt
Your redness has mixed with my blood
I've satisfied with your white

Wrap me,wrap me
From the pains that I suffered,from the foreign lands?
Ask me,ask me
Your redness sends me to fires

My red-white lover,come to me a little my lover
This coyness is your right my lover,come
Prayer in my tongue my lover, come

What a giddy thing you are, I can't hold you
I don't give you up ,I cant give you up
Even if they give the world to me I wont accept ,I swear
I wont change your shadow

See me,see me
Knit me with your love
I can't look at another one
Even if the others think I'm blind

Ahmet ŞAFAK

Thanks to Milena for her helps on translating.