Rajaa - Istaghrabt

Merhaba--if someone has time would they be kind enough to write the romanization and translation of this song? Shukran!

استغربت لحال الدنيا ---------------- واللى بحبه بعنى فى ثانيه
وشافنى وجث عيني فى عيونه -------------- دور وشه الناحيه الثانيه

قال عامل مش عارفنى ----------------- وكله في يوم ما شافني
ولا كان في حاجه بينا ------------------ وهوانا ضاع فى ثانيه

يا ترى هيجرح مين -------------------- وهييجي الدور على مين
مين المحدوعه يعدى ---------------------- وانا اقولها ده مين

مش هتألم لو هيبيعني -------------------- علشان خانى وياما خدعنى
لو هيجبلي الدنيا بحالها
--------------------- عمر الدنيا ما هترجعنى

قال عامل مش عارفنى
وكله فى يوم ما شافنى
ولا كان في بينا حاجه
وهوانا ضاع فى ثانيه

Hello Bollyking Heres the transliteration!


استغربت لحال الدنيا
Ista3'rabt la 7al ildinye
واللى بحبه بعنى فى ثانيه
Wili ba7ibo ba3ni fi sanya
وشافنى وجث عيني فى عيونه
O shafni o jat 3ayni fi 3youno
دور وشه الناحيه الثانيه
Dawar wisho ilna7ya iltanya

قال عامل مش عارفنى
2al 3amel mish 3arifni
وكله في يوم ما شافني
O ka2ino fi youm ma shafni
ولا كان في حاجه بينا
Wala kan fi 7aga biyna
وهوانا ضاع فى ثانيه
O hawana da3 fi thanya

يا ترى هيجرح مين
Ya tara hayigra7 meen
وهييجي الدور على مين
O hayigi ildor 3ala meen
مين المحدوعه يعدى
Meen ilma5do3a ba3di
وانا اقولها ده مين
Wana a2olha da meen

مش هتألم لو هيبيعني
Mish hat2alam law haybi3ni
علشان خانى وياما خدعنى
3alshan 5ani o yama 5ada3ni
لو هيجبلي الدنيا بحالها
Law haygibli il donya b7alha
عمر الدنيا ما هترجعنى
3omr ildonya ma hatraga3ni

قال عامل مش عارفنى
2al 3amel mish 3arifni
وكله فى يوم ما شافنى
O kano fi youm ma shafni
ولا كان في بينا حاجه
Wala kan fi biyna 7aga
وهوانا ضاع فى ثانيه
O hawana da3 fi sanya

Enjoy!! Can you post a youtube link to make translation easier?

استغربت لحال الدنيا
Ista3'rabt la 7al ildinye
I'm confused as to how the world works

واللى بحبه بعنى فى ثانيه
Wili ba7ibo ba3ni fi sanya
And how the one I love just sold me in a second

وشافنى وجث عيني فى عيونه
O shafni o jat 3ayni fi 3ayno
He saw me and our eyes locked

دور وشه الناحيه الثانيه
Dawar wisho ilna7ya iltanya
But he turned his face the other way

قال عامل مش عارفنى
2al 3amel mish 3arifni
He's pretending as if he doesn't know me

وكله في يوم ما شافني
O ka2ino fi youm ma shafni
And as if he's never seen/met me

ولا كان في حاجه بينا
Wala kan fi 7aga biyna
As if there was never anything between us

وهوانا ضاع فى ثانيه
O hawana da3 fi thanya
And our love was lost in that second

يا ترى هيجرح مين
Ya tara hayigra7 meen
I wonder who else he will hurt

وهييجي الدور على مين
O hayigi ildor 3ala meen
I wonder whose turn is next

مين المحدوعه يعدى
Meen ilma5do3a ba3di
Who is going to be betrayed after me

وانا اقولها ده مين
Wana a2olha da meen
And I will tell her who he is

مش هتألم لو هيبيعني
Mish hat2alam law haybi3ni
I will not ache if he sells me/leaves me

علشان خانى وياما خدعنى
3alshan 5ani o yama 5ada3ni
Because he betrayed me and oh how many times he has fooled me

لو هيجبلي الدنيا بحالها
Law haygibli il donya b7alha
If he gives me the world in itself

عمر الدنيا ما هترجعنى
3omr ildonya ma hatraga3ni
The world itself will not bring me back

Thank you VivaPalestina and Daydream!!

Incidentally here's the song.
http://www.youtube.com/watch?v=A6-TfNwtzUo

Ohh it's a female singing lol I put she's instead of he's.. I thought it was a male singing to a female

I'll fix that right now

Great song :X

Thank you for the link There were a mistake in the arabic lyrics and I wanted to double check them

Translitteration + Translation are correct though (thanks to Daydream)