Darine Hadchiti - Ahla El Shabab

Can someone PLEASE translate it for me? I'm crazy about it <3 thanks!

http://www.youtube.com/watch?v=rCCrFQQlrQk

Hey sweetie, here you go


غارو شباب الحي من طلة حبيبي
The guys of my neighbourhood are jealous from my love's looks
والئلب زلغط حي راح حب
And my heart cheered hey im going to love
بحبيبي
my love
والعين قالت خيّ
And the eye said 5ay (in contentment)
كحلها جمالو
Its eyeliner is his beauty
حُبو يا كرجة مي من شفافي
His love is like a fountain of water from my lips
قريب فيّ
Near me

أحلى الشباب أطيب حبيب
Prettiest guy, sweetest lover
بألبي بألبي
In my heart, in my heart
خلى العذاب عن البي يغيب
He let the pain from my heart go
حُبي حُبي
My love my love

يا عطري عطر حبيبي
Oh perfume, perfume my love
ويا رمشي غطي حبيبي
And my eyelash cover my love
بيخطر ببالي ياغالي
It occurs in my mind, oh precious
هني نصيبي حبيبي
You're my destiny oh love

نظرة غرام
A look of passion
بترمي العيون
Throws the eyes
بتحلى بتحلى
It makes it prettier, prettier
حتى الكلام
Even the speech
ممكن يكون
Can be
احلى أحلى
Sweeter sweeter


Enjoy!!

الف شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

http://www.youtube.com/watch?v=m1izZ6AE0j8 TRANSLATE ADDED

Salem idayk

The words arent that great, but its a catchy beat, ila da2a 7ilwe

Mazbout el rythm taba3 el genie ktir 7lou

thank you so much <3

You are so very welcome dear!!