Na Figeis Tora

Thread: Na Figeis Tora

Tags: None
  1. Francesco said:

    Default Na Figeis Tora

    Hi! I`m looking for the translaiton of this song.I actually don't know who is the performer Antipas or Stamatis Gonidis.I`ll be very thankful if somebody translate this lyrics:

    Είπες θα φύγεις δίχως λόγο κι αφορμή
    είπες θα φύγει σ' άλλη αγκαλιά να ζήσεις
    είπες θα φύγεις και γω κοίταξα την ώρα
    τώρα να φύγεις τώρα

    Να φύγεις τώρα που κοιμάται η γειτονιά
    να φύγεις τώρα που τα φώτα είναι σβησμένα
    να φύγεις τώρα να μην δουν την απονιά
    ούτε τα μάτια μου που κλαιν απελπισμένα

    Είπες θα φύγεις και με πλήγωσες πολύ
    είπες θα φύγεις σ' άλλη αγκαλιά να ζήσεις
    είπες θα φύγεις και γω κοίταξα την ώρα
    τώρα να φύγεις τώρα

    Να φύγεις τώρα που κοιμάται η γειτονιά
    να φύγεις τώρα που τα φώτα είναι σβησμένα
    να φύγεις τώρα να μην δουν την απονιά
    ούτε τα μάτια μου που κλαιν απελπισμένα
     
  2. lalalaro said:

    Default

    The performer is Stamatis Gonidis from what I see...

    Είπες θα φύγεις δίχως λόγο κι αφορμή
    You said you'll leave with no reason and occasion
    είπες θα φύγεις σ' άλλη αγκαλιά να ζήσεις
    you said you'll go live in another hug
    είπες θα φύγεις και γω κοίταξα την ώρα
    you said you'll leave and I checked the time
    τώρα να φύγεις τώρα
    leave now, now

    Να φύγεις τώρα που κοιμάται η γειτονιά
    Leave now that everyone in the neighbourhood is sleeping
    να φύγεις τώρα που τα φώτα είναι σβησμένα
    leave now that the lights are turned off
    να φύγεις τώρα να μην δουν την απονιά
    leave now so that they don't see the heartlessness
    ούτε τα μάτια μου που κλαιν απελπισμένα
    nor my eyes that are desperately crying

    Είπες θα φύγεις και με πλήγωσες πολύ
    You said you'll leave and you hurt me a lot
    είπες θα φύγεις σ' άλλη αγκαλιά να ζήσεις
    είπες θα φύγεις και γω κοίταξα την ώρα
    τώρα να φύγεις τώρα

    Να φύγεις τώρα που κοιμάται η γειτονιά
    να φύγεις τώρα που τα φώτα είναι σβησμένα
    να φύγεις τώρα να μην δουν την απονιά
    ούτε τα μάτια μου που κλαιν απελπισμένα
    Last edited by lalalaro; 06-19-2010 at 03:00 PM.
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  3. Francesco said:

    Default

    Thank You Very Much
     
  4. lalalaro said:

    Default

    You're welcome!
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  5. Francesco said:

    Default

    Can I ask you also If you have any opportunity for the lyrics of Antipas - Ponao Ponao
     
  6. lalalaro said:

    Default

    Umm I can't find the lyrics :\ Or the song itself, so that I write them down... Do you have a link maybe?
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  7. Francesco said:

    Default

    http://vbox7.com/play:5117488e This Is the Link of the song
     
  8. lalalaro said:

    Default

    It just can't load... I don't know why
    Sorry i'd really like to help! I'll check some time later, it may be working then.
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.