Ольга Полякова - Любовь это...

Thread: Ольга Полякова - Любовь это...

Tags: None
  1. Ergoh's Avatar

    Ergoh said:

    Default Ольга Полякова - Любовь это...

    Can someone help me with this one?

    В час, когда приносит радость гость непрошеный
    Знойным летом пляжи снегом запорошены
    Или слышно пение птиц над головой зимой
    Пришла любовь, пришла любовь.

    Если хочется под ливнем погулять пешком
    В незнакомом месте отыскать знакомый дом
    Или босиком пройтись по тёплой мостовой
    Пришла любовь.

    Между солнцем и луной, между небом и землёй
    Между летом и зимой, между тобой и мной.

    Любовь - это мёд, любовь - это яд
    Любовь - это фразы невпопад
    Её не купить, её не продать, не променять
    Любовь это - рай, любовь - это ад
    Любовь - это выстрел наугад
    Как сладка соль приятная боль моя любовь.

    Слепо веришь гороскопам и синоптикам
    Их прогнозы подтверждаются то здесь, то там
    Если всё, что происходит как бы не с тобой
    Пришла любовь, пришла любовь.

    Если участились случаи и чудеса
    Даже если тебе это просто чудится
    Если хочется на свет рождаться вновь и вновь
    Пришла любовь.
    Change of Heart
     
  2. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default

    В час, когда приносит радость гость непрошеный / The hour when joy brings the unsought guest
    Знойным летом пляжи снегом запорошены / Beaches powdered with snow in sultry summer
    Или слышно пение птиц над головой зимой / Or the singing of birds that one can hear overhead in winter
    Пришла любовь, пришла любовь. / Love came, love came.

    Если хочется под ливнем погулять пешком / If you want to go for a walk under a downpour
    В незнакомом месте отыскать знакомый дом / To find a familiar house in an unknown place
    Или босиком пройтись по тёплой мостовой / Or to take a walk barefoot along the warm pavement
    Пришла любовь. / Love came.

    Между солнцем и луной, между небом и землёй / Between sun and moon, between sky and earth
    Между летом и зимой, между тобой и мной. / Between summer and winter, between you and me.

    Любовь - это мёд, любовь - это яд / Love is honey, love is poison
    Любовь - это фразы невпопад / Love are out of place phrases
    Её не купить, её не продать, не променять / One can't buy it, nor sell it, nor exchange it
    Любовь это - рай, любовь - это ад / Love is heaven, love is hell
    Любовь - это выстрел наугад / Love is a random shot
    Как сладка соль приятная боль моя любовь. / Like sweet salt, a pleasant pain, my love.

    Слепо веришь гороскопам и синоптикам / You believe blindly horoscopes and weather forecasts
    Их прогнозы подтверждаются то здесь, то там / Forecasts are confirmed here and there
    Если всё, что происходит как бы не с тобой / If everything happens as if I weren't with you
    Пришла любовь, пришла любовь. / Love came, love came.

    Если участились случаи и чудеса / If events and wonders became more frequent
    Даже если тебе это просто чудится / Even if it just appears to you
    Если хочется на свет рождаться вновь и вновь / If you want to be born again and again
    Пришла любовь. / Love came.