Chorale - Et tuu muuttuun [Fin->Eng]

Thread: Chorale - Et tuu muuttuun [Fin->Eng]

Tags: None
  1. lalalaro said:

    Default Chorale - Et tuu muuttuun [Fin->Eng]

    Can I have a translation of this song? Thank youuu!

    Et tuu muuttuun

    Normi perjantai-ilta, ihos näyttää sametilta,
    saanko tuntea sen,
    kosketuksen hellän, vartolosi pehmeyden?
    Vaan kun mikään ei muutu,
    sä mulle turhasta taas suutut,
    alat huutamaan.
    Kysyn; "Onko sulla oikeasti jotain asiaa?"

    Sä et tuu muuttuun,
    sä et tuu muuttuun,
    jokaikiseen mun asiaan, sun pitää jälleen puuttuu,
    et tuu muuttuun,
    sä et tuu muuttuun,
    miks mun pitää sua kestää?
    Sä voit lähtee menemään.

    Tulee lauantai-ilta, kuulin jälleen kaverilta,
    sun kyselleen;
    "mihin mennyt olin, mitä siellä oikein teen?"
    Vaan kun mikään ei muut,
    sä mulle turhasta taas suutut,
    alat huutamaan.
    Kysyn; "Onko sulla oikeasti jotain asiaa?"

    Sä et tuu muuttuun,
    sä et tuu muuttuun,
    jokaikiseen mun asiaan, sun pitää jälleen puuttuu,
    Sä et tuu muuttuun,
    lähde menemään,
    lähde menemään,
    sä et tuu muuttuun.

    Sä et tuu muuttuun,
    sä et tuu muuttuun,
    jokaikiseen mun asiaan, sun pitää jälleen puuttuu,
    et tuu muuttuun,
    sä et tuu muuttuun,
    miks mun pitää sua kestää?
    Sä voit lähtee menemään.

    Et tuu muuttuun,
    sä et tuu muuttuun,
    sä et tuu muuttuun,

    Sä et tuu muuttuun,
    sä et tuu muuttuun,
    jokaikiseen mun asiaan, sun pitää jälleen puuttuu,
    et tuu muuttuun,
    sä et tuu muuttuun,
    miks mun pitää sua kestää?
    Sä voit lähtee menemään.
    Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
     
  2. Ronya^^'s Avatar

    Ronya^^ said:

    Default

    Et tuu muuttuun // You won't change

    Normi perjantai-ilta, ihos näyttää sametilta,
    // Normal friday night, your skin looks like velvet,
    saanko tuntea sen,
    // can i feel it,
    kosketuksen hellän, vartolosi pehmeyden?
    // that gentle touch, the softness of your body?
    Vaan kun mikään ei muutu,
    // But when nothing changes,
    sä mulle turhasta taas suutut,
    // you get angry at me for nothing again,
    alat huutamaan.
    // you start to yell.
    Kysyn; "Onko sulla oikeasti jotain asiaa?"
    // I ask; "Do you really have something to say?"

    Sä et tuu muuttuun,
    // You won't change,
    sä et tuu muuttuun,
    // You won't change,
    jokaikiseen mun asiaan, sun pitää jälleen puuttuu,
    // in my every thing, you have to get involved to,
    et tuu muuttuun,
    // you won't change,
    sä et tuu muuttuun,
    // you won't change,
    miks mun pitää sua kestää?
    // Why do i have to put up with you?
    Sä voit lähtee menemään.
    // You can leave.

    Tulee lauantai-ilta, kuulin jälleen kaverilta,
    // Saturday night comes, i heard from a friend again,
    sun kyselleen;
    // that you had been asking;
    "mihin mennyt olin, mitä siellä oikein teen?"
    // "where had i gone, what do i do there?"
    Vaan kun mikään ei muutu,
    // But when nothing changes,
    sä mulle turhasta taas suutut,
    // You get angry at me for nothing again,
    alat huutamaan.
    // You start to yell.
    Kysyn; "Onko sulla oikeasti jotain asiaa?"
    // I ask; "Do you really have something to say?"

    Sä et tuu muuttuun,
    // You won't change,
    sä et tuu muuttuun,
    // You won't change,
    jokaikiseen mun asiaan, sun pitää jälleen puuttuu,
    // in my every thing, you have to get involved to,
    Sä et tuu muuttuun,
    // You won't change,
    lähde menemään,
    // Leave,
    lähde menemään,
    // leave,
    sä et tuu muuttuun.
    // You won't change.

    Sä et tuu muuttuun,
    // You won't change,
    sä et tuu muuttuun,
    // You won't change,
    jokaikiseen mun asiaan, sun pitää jälleen puuttuu,
    // in my every thing, you have to get involved to,
    et tuu muuttuun,
    // you won't change,
    sä et tuu muuttuun,
    // you won't change,
    miks mun pitää sua kestää?
    // Why do i have to put up with you?
    Sä voit lähtee menemään.
    // You can leave.


    Et tuu muuttuun,
    // You won't change,
    sä et tuu muuttuun,
    // You won't change,
    sä et tuu muuttuun,
    // You won't change,

    Sä et tuu muuttuun,
    // You won't change,
    sä et tuu muuttuun,
    // You won't change,
    jokaikiseen mun asiaan, sun pitää jälleen puuttuu,
    // in my every thing, you have to get involved to,
    et tuu muuttuun,
    // you won't change,
    sä et tuu muuttuun,
    // you won't change,
    miks mun pitää sua kestää?
    // Why do i have to put up with you?
    Sä voit lähtee menemään.
    // You can leave.