Results 1 to 6 of 6

Thread: Giorgos Giannias - Ta Panta Eisai Esi

  1. #1
    Member sushiko's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 16 Times in 13 Posts

    Default Giorgos Giannias - Ta Panta Eisai Esi

    Γιώργο Γιαννιά Τα Πάντα Είσαι Εσύ

    Greek and English Lyrics please anyone!

    efxaristo

  2. The Following User Says Thank You to sushiko For This Useful Post:
    El Sevillano (06-24-2010)

  3. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    5
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Por favor sí!
    I'd love to have it also

    and yes i searched the forum xaxa :-)

    hope the lyrics are as good as i'm imagining them to be

    this song does something with me :-(
    Last edited by El Sevillano; 06-24-2010 at 07:19 PM.

  4. #3
    Member sushiko's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 16 Times in 13 Posts

    i have these lyrics (unofficial) transcript
    can anyone help now with English Translation please

    μεσα απο τα ματια σου γεμισε η ζωη
    στην αγκαλια σου νιωθω σαν μικρο παιδι
    και οταν μου φευγεις με πιανει μοναξια
    και θελω τοσο να ερθεις ξανα
    πεντε λεπτα μου λειπεις και εχω τρελλαθει
    νιωθω την γη απο τα ποδια μου να εχει χαθει
    οι πεντε αισθησεις μου φωναζουν τα παντα εισαι εσυ
    εσυ εισαι η ζωη μου ,το αιμα στο κορμι μου
    εισαι η καινουργια μου αρχη
    εισαι το ονειρο μου
    το αλλο μου μισο
    δυο σταγονες απο την ιδια την βροχη
    τα παντα εισαι εσυ
    καρδια μου και ψυχη,στην νυχτα μου το φως στο σωμα μου παλμος
    τα παντα εισαι εσυ
    εμεις οτι και να γινει θα ειμαστε μαζι
    δεν ειχα τιποτα καρδια μου να αγαπω και οσα αισθανομαι σε σενα θα τα βρω
    δεν ζω μακρυα σου πια ουτε στιγμη
    ειμαστε οι δυο μας ενα κορμι
    πεντε λεπτα μου λειπειςκαι χω τρελλαθει
    νιωθω την γη απο ταποδια μου να εχει χαθει
    οι πεντε αισθησεις μου φωναζουν τα παντα εισαι εσυ
    εσυ εισαι η ζωη μου ,το αιμα στο κορμι μου
    εσυ το τελος και η καινουργια αρχη
    εισαι το το ονειρο μου το αλλο μου μισο
    δυο σταγονες απο την ιδια την βροχη τα παντα εισαι εσυ
    καρδια μου και ψυχη
    στν νυχτα μου το φως στο σωμα μου παλμος
    τα παντα εισαι εσυ,καρδια μου και ψυχη
    εμεις οτι και να γινει θα ειμαστε μαζι,τα παντα εισαι εσυ.......

  5. The Following User Says Thank You to sushiko For This Useful Post:
    El Sevillano (06-29-2010)

  6. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    5
    Thanked 1 Time in 1 Post

    this is what google made of it


    mesa apo ta matia sou gemise i̱ zo̱i̱
    through the eyes fill your life

    sti̱n ankalia sou nio̱tho̱ san mikro paidi
    in your arms I feel like a child


    kai otan mou fev̱geis me pianei monaxia
    And when you catch me leaving I loneliness

    kai thelo̱ toso na ertheis xana
    and so I want to come again

    pente lepta mou leipeis kai echo̱ trellathei
    five minutes I miss you and I have trellathei

    nio̱tho̱ ti̱n gi̱ apo ta podia mou na echei chathei
    I feel the earth my feet have been lost

    oi pente aisthi̱seis mou fo̱nazoun ta panta eisai esy
    The Five Senses I cry all things are you

    esy eisai i̱ zo̱i̱ mou, to aima sto kormi mou
    You are the life, my blood in my body


    eisai i̱ kainourgia mou archi̱
    you are my new beginning

    eisai to oneiro mou
    you are my dream

    to allo mou miso
    My other half

    dyo stagones apo ti̱n idia ti̱n vrochi̱
    two drops of the same rain

    ta panta eisai esy
    all things are you

    kardia mou kai psychi̱, sti̱n nychta mou to fo̱s sto so̱ma mou palmos
    ta panta eisai esy
    My heart and soul, in my night light in my body pulse
    all things are you

    emeis oti kai na ginei tha eimaste mazi
    We made it and we will be together


    den eicha tipota kardia mou na agapo̱ kai osa aisthanomai se sena tha ta vro̱
    I had nothing my heart to love and what I feel to you I'll find them

    den zo̱ makrya sou pia oute stigmi̱
    I do not live far longer for a moment

    eimaste oi dyo mas ena kormi
    we're both of us a body for


    pente lepta mou leipeis̱kai cho̱ trellathei
    five minutes I've leipeiskai trellathei


    nio̱tho̱ ti̱n gi̱ apo tapodia mou na echei chathei
    I feel the earth from tapodia I have lost

    oi pente aisthi̱seis mou fo̱nazoun ta panta eisai esy
    The Five Senses I cry all things are you

    esy eisai i̱ zo̱i̱ mou, to aima sto kormi mou
    You are the life, my blood in my body


    esy to telos kai i̱ kainourgia archi̱
    you are the end and new beginning


    eisai to to oneiro mou to allo mou miso
    are you in my dream my other half


    dyo stagones apo ti̱n idia ti̱n vrochi̱ ta panta eisai esy
    two drops of the same rain all things are you

    kardia mou kai psychi̱
    My heart and soul

    stn nychta mou to fo̱s sto so̱ma mou palmos
    the addition my night light in my body pulse


    ta panta eisai esy, kardia mou kai psychi̱
    everything you, my heart and soul

    emeis oti kai na ginei tha eimaste mazi, ta panta eisai esy
    We made it and we will be together, all things are you


























    damn its NICE!!!

    can someone beautify it? i know its via google so not thát fluid
    Last edited by El Sevillano; 06-29-2010 at 07:36 PM. Reason: enhancement

  7. The Following User Says Thank You to El Sevillano For This Useful Post:
    sushiko (06-30-2010)

  8. #5
    Member sushiko's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 16 Times in 13 Posts

    Well done at least you tried
    if anyone, like you said, can beautify/modify/correct it!
    that would be nice........ otherwise i think we did a rather good
    job on OUR OWN LOL

  9. #6
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Within your eyes life smiled at me
    In your arms I feel like a little kid and when you leave me I get wrapped in loneliness and I want so much for you to come back again. 5 minutes you are away from me and I have gone insane. I feel the earth has been swept away from under my feet. My 5 senses are screaming " You are everything". You are my life,you are the blood in my body,you are the end and my new beginning. You are my dream,my other half,two drops from the same rain. You are everything,my heart and soul,the light in my night,the pulse in my body. Whatever happens to us we will always be together. I had nothing for my heart to love and whatever I feel I will share with you. Now I no longer live away from you for even an instant,we are one body. 5 minutes you are away from me and I have gone insane. I feel the earth has been swept away from under my feet. My 5 senses are screaming " You are everything". You are my life,you are the blood in my body,you are the end and my new beginning. You are my dream,my other half,two drops from the same rain. You are everything,my heart and soul,the light in my night,the pulse in my body.

Similar Threads

  1. Looking for Giorgos Giannias Lyrics !
    By KaThYdOoL in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-03-2011, 10:07 AM
  2. giorgos giannias - den thelw na se xasw
    By chloeee in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-22-2010, 09:15 AM
  3. Giorgos Giannias 2 Songs
    By greeksc in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-15-2010, 10:57 AM
  4. Giorgos Giannias - Ti Axaristi Pou Eisai!
    By FK35 in forum Learning Greek language & Misc. translations
    Replies: 2
    Last Post: 12-15-2009, 01:36 PM
  5. Giorgos Mazonakis - Eisai ypevthini gia mena
    By Naeally in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-09-2008, 04:49 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions