Andrea Berg - Und Wenn Ich Geh

Hello

Posted for corrections Thanks Ray Alpha and Inaissa
To listen http://www.youtube.com/watch?v=soHOUMdtiZw


Andrea Berg - Und Wenn Ich Geh

Irgendwie
ist es vorbestimmt
wann wir kommen und wohin
wir einmal geh´n
niemand weiß
wie lang er bleiben kann
es gibt nur
für uns ein irgendwann

Somehow
it is predetermined
when we come and
where we once will go
No one knows
how long he can stay
There is only
for us a sometime


Und wenn ich geh'
lass ich mein Herz bei dir
damit du spürst
was ich nur für dich fühl
damit du weißt
und nie vergißt
daß mein Gefühl für dich
unsterblich ist

And when I go
I leave my heart with you
so that you sense
what I feel only for you
so that you know
and never forget
that my feeling for you
is eternal


kann ja sein
daß die Zeit uns trennt
weil mein Abschied längst
in deinen Sternen steht
halt mich fest
und halt die Sonne an
damit sie für uns nie untergeht

It can be of course
that the time separates us
because for a long time
my farewell is in your stars
Hold me tight
and stop the sun
so that it never sets for us


Und wenn ich geh'
lass ich mein Herz bei dir
damit du spürst
was ich nur für dich fühl
damit du weißt
und nie vergißt
daß mein Gefühl für dich
unsterblich ist


wenn ich sag'
daß du mein Leben bist
dann glaub' mir
ich lüge nicht

If I say
that you are my life
then believe me
I do not lie


Und wenn ich geh'
lass ich mein Herz bei dir
damit du spürst
was ich nur für dich fühl
damit du weißt
und nie vergißt
daß mein Gefühl für dich
unsterblich ist

daß mein Gefühl für dich
unsterblich ist

Und wenn ich geh'
Und wenn ich geh'
Und wenn ich geh'

Quite good, minor corrections:

Originally Posted by Macbard

Hello

Posted for corrections
To listen http://www.youtube.com/watch?v=soHOUMdtiZw


Andrea Berg - Und Wenn Ich Geh

Irgendwie
ist es vorbestimmt
wann wir kommen und wohin
wir einmal geh´n
niemand weiß
wie lang er bleiben kann
es gibt nur
für uns ein irgendwann

Somehow
it is predetermined
when we come and
even where we go--> where we will go once upon a time
No one knows
how long he can stay
There is only
for us a sometime


Und wenn ich geh'
lass ich mein Herz bei dir
damit du spürst
was ich nur für dich fühl
damit du weißt
und nie vergißt
daß mein Gefühl für dich
unsterblich ist

And when I go
I leave my heart with you
so that you sense
what I feel only for you
so that you know
and never forget
that my feeling for you
is undying


kann ja sein
daß die Zeit uns trennt
weil mein Abschied längst
in deinen Sternen steht
halt mich fest
und halt die Sonne an
damit sie für uns nie untergeht

It can be of course
that the time separates us
because for a long time
my farewell is in your stars
Hold me tight
and stop the sun
so that it never sets for us


Und wenn ich geh'
lass ich mein Herz bei dir
damit du spürst
was ich nur für dich fühl
damit du weißt
und nie vergißt
daß mein Gefühl für dich
unsterblich ist


wenn ich sag'
daß du mein Leben bist
dann glaub' mir
ich lüge nicht

If I say
that you are my life
then believe me
I do not lie


Und wenn ich geh'
lass ich mein Herz bei dir
damit du spürst
was ich nur für dich fühl
damit du weißt
und nie vergißt
daß mein Gefühl für dich
unsterblich ist

daß mein Gefühl für dich
unsterblich ist

Und wenn ich geh'
Und wenn ich geh'
Und wenn ich geh'

Best wishes

R.