Yara - Hawel Marra

Hi everyone,

could someone please transliterate this song?

Many thanks


حاول مرة (Hawel Marra)

حاول مرة تبعد عني وقللي شو رح بتشوف
وحاول ترجع تقرب مني وشوف الفرق
شوف شوف شوف

كل الحنان بقلبي انا
وكل الامان بحضني انا
انا عينك وانا دربك ودقة قلبك انا

حاول مرة تبعد عني وقللي شو رح بتشوف
وحاول ترجع تقرب مني وشوف الفرق
شوف شوف شوف

من جملة اللي راح دي ماجتش عليك يللا
انساني وبيع هواك مستني ايه يللا

ابعد ده البعد ارحم اللي زمان شفته معاك
حاستنى ايه كفاية سبني وبناقص هواك

تبقى عملت طيب لو سبتني بعدك ح ارتاح
ده هواك كان حمل تقيل على قلبي ماصدقت انزاح
لا فهمتني ولا كنت يوم انا فهماك
ماعرفش ايه غصبني استنى معاك
From: http://lyricstranslate.com

حاول مرة
Try once


حاول مرة تبعد عني وقللي شو رح بتشوف
Try just once to stay away from me and tell me what you see
وحاول ترجع تقرب مني وشوف الفرق
And try to come back close to me and see the difference
شوف شوف شوف
See see see

كل الحنان بقلبي انا
All the tenderness is within my heart
وكل الامان بحضني انا
And all the safety is within my embrace
انا عينك وانا دربك ودقة قلبك انا
I am your eyes, im your path, and your heart beat is me

حاول مرة تبعد عني وقللي شو رح بتشوف
Try just once to stay away from me and tell me what you see
وحاول ترجع تقرب مني وشوف الفرق
And try to come back close to me and see the difference
شوف شوف شوف
See see see

من جملة اللي راح دي ماجتش عليك يللا
From all what has happened, this hasn’t happened to you, go on
انساني وبيع هواك مستني ايه يللا
Forget me and sell your love, what are you waiting for go on

ابعد ده البعد ارحم اللي زمان شفته معاك
Just go far away and have mercy on the time I spent with you
حاستنى ايه كفاية سبني وبناقص هواك


تبقى عملت طيب لو سبتني بعدك ح ارتاح
You’d be doing a good deed if you left me so I feel comfort
ده هواك كان حمل تقيل على قلبي ماصدقت انزاح
You love was a burden on my heart, I cant believe its gone
لا فهمتني ولا كنت يوم انا فهماك
You didn’t understand me, and never would I have been able to understand you
ماعرفش ايه غصبني استنى معاك
I don’t know what forced me to stay with you

thank you very much!
would it be too cheeky to ask you to write the lyrics in English font?

thank you

7awel marra teb3od 3annee
Try once to keep away from me

W 2elli shu ra7 btshouf
And tell me what you see

W 7awel terja3 t2areb mnee
And then try to come back and get closer to me

Shouf el fare2 shouf, shouf, shouf
See the difference, see, see, see

Kel el 7anan b albi ana
All the tenderness is in my heart

W kel el 2aman b7edni ana
And all the safety is in my arms

Ana 3aynak w ana galbak
I am your eyes and I am your heart

W da22et albak, ana, ana, ana
And the beating of your heart is me, me, me


Forget where i get this from, it is not mine, but it's the transliteration and translation. Enjoy!