Amr Diab - Mashghool

hi can someone please help me... i would reaaly appreciate it if someone could translate amar dhiabs mashghool song to english .... i have the lyrics in arabic and english font i just need them translated to english. thanks in advance

English Font


law el dahab ghali beeki el dahab mashghool
laf el hawa bali bali sabah mashghool
law el dahab ghali beeki el dahab mashghool
laf el hawa bali bali sabah mashghool

la edert aool mali
w en olt wallah ma aool
ghair ghair ghair ghair

malaetsh fey gamalak had
wala had fey gamalak kan
ya dhay fey tareeaey etmad
wel dhay fey oyounek ban
malaetsh fey gamalak had
wala had fey gamalak kan
ya dhay fey tareeaey etmad
wel dhay fey oyounek ban

law el dahab ghali beeki el dahab mashghool
laf el hawa bali bali sabah mashghool

law el amar aali wallah el amar ma yetool
ghanaity mawali albi enshaghal aala tool
law el amar aali wallah el amar ma yetool
ghanaity mawali albi enshaghal aala tool

orbek beyehlali
khali el shabak mawsool
w la la la la

malaetsh fey gamalak had
wala had fey gamalak kan
ya dhay fey tareeaey etmad
wel dhay fey oyounek ban
malaetsh fey gamalak had
wala had fey gamalak kan
ya dhay fey tareeaey etmad
wel dhay fey oyounek ban

law el dahab ghali beeki el dahab mashghool
laf el hawa bali bali sabah mashghool

mahma yekoon hali saber w bokra hanool
ya negma betlali lali wana ely baool
mahma yekoon hali saber w bokra hanool
ya negma betlali lali wana ely baool

ezay akoon khali
wana ely beek mashghool
w la la la la

malaetsh fey gamalak had
wala had fey gamalak kan
ya dhay fey tareeaey etmad
wel dhay fey oyounek ban
malaetsh fey gamalak had
wala had fey gamalak kan
ya dhay fey tareeaey etmad
wel dhay fey oyounek ban

law el dahab ghali beeki el dahab mashghool
laf el hawa bali bali sabah mashghool

la edert aool mali
w en olt wallah ma aool
ghair


--------------------------------------------------------------------------------



Arabic Font


لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول
لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول

لا قدرت اقول مالى
وان قولت والله ما اقول
غير غير غير غير

ملقتش فى جمالك حد
ولا حد فى جمالك كان
يا ضى فى طريقى اتمد
والضى فى عيونك بان
ملقتش فى جمالك حد
ولا حد فى جمالك كان
يا ضى فى طريقى اتمد
والضى فى عيونك بان

لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول

لو القمر عالى والله القمر ما يطول
غنيتى موالى قلبى انشغل على طول
لو القمر عالى والله القمر ما يطول
غنيتى موالى قلبى انشغل على طول

قربك بيحلالى
خلى الشبك موصول
ولا لا لا لا

ملقتش فى جمالك حد
ولا حد فى جمالك كان
يا ضى فى طريقى اتمد
والضى فى عيونك بان
ملقتش فى جمالك حد
ولا حد فى جمالك كان
يا ضى فى طريقى اتمد
والضى فى عيونك بان

لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول

مهما يكون حالى صابر وبكره هنول
يا نجمه بتلالى لالى وانا اللى بقول
مهما يكون حالى صابر وبكره هنول
يا نجمه بتلالى لالى وانا اللى بقول

ازاى اكون خالى
وانا اللى بيك مشغول
ولا لا لا لا

ملقتش فى جمالك حد
ولا حد فى جمالك كان
يا ضى فى طريقى اتمد
والضى فى عيونك بان
ملقتش فى جمالك حد
ولا حد فى جمالك كان
يا ضى فى طريقى اتمد
والضى فى عيونك بان

لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول
لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول

لا قدرت اقول مالى
وان قولت والله ما اقول
غير

لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
If gold was precious, it would be occupied with you
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول
Love has turned in my mind.. my mind starts its morning occupied
لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
If gold was precious, it would be occupied with you
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول
Love has turned in my mind.. my mind starts its morning occupied

لا قدرت اقول مالى
I couldn’t say whats wrong with me
وان قولت والله ما اقول
And if I say.. I would say nothing ..
غير غير غير غير
Other than..

ملقتش فى جمالك حد
I never found anyone with your beauty
ولا حد فى جمالك كان
Neither did anyone have you beauty
يا ضى فى طريقى اتمد
Oh what light spread on my path
والضى فى عيونك بان
The light was shown in your eyes
ملقتش فى جمالك حد
I never found anyone with your beauty
ولا حد فى جمالك كان
Neither did anyone have you beauty
يا ضى فى طريقى اتمد
Oh what light spread on my path
والضى فى عيونك بان
The light was shown in your eyes

لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
If gold was precious, it would be occupied with you
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول
Love has turned in my mind.. my mind starts its morning occupied
لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
If gold was precious, it would be occupied with you
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول
Love has turned in my mind.. my mind starts its morning occupied

لو القمر عالى والله القمر ما يطول
If the moon was high.. I swear the moon would not reach
غنيتى موالى قلبى انشغل على طول
You sang a sad song.. and my heart was immediately busy
لو القمر عالى والله القمر ما يطول
If the moon was high.. I swear the moon would not reach
غنيتى موالى قلبى انشغل على طول
You sang a sad song.. and my heart was immediately busy

قربك بيحلالى
I like your closeness
خلى الشبك موصول
Keep the net attached
ولا لا لا لا
And no no no no

ملقتش فى جمالك حد
I never found anyone with your beauty
ولا حد فى جمالك كان
Neither did anyone have you beauty
يا ضى فى طريقى اتمد
Oh what light spread on my path
والضى فى عيونك بان
The light was shown in your eyes
ملقتش فى جمالك حد
I never found anyone with your beauty
ولا حد فى جمالك كان
Neither did anyone have you beauty
يا ضى فى طريقى اتمد
Oh what light spread on my path
والضى فى عيونك بان
The light was shown in your eyes

لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
If gold was precious, it would be occupied with you
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول
Love has turned in my mind.. my mind starts its morning occupied
لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
If gold was precious, it would be occupied with you
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول
Love has turned in my mind.. my mind starts its morning occupied

مهما يكون حالى صابر وبكره هنول
Whatever state im in im patient, and tomorrow ill be rewarded
يا نجمه بتلالى لالى وانا اللى بقول
Oh shining star, shine and I will say
مهما يكون حالى صابر وبكره هنول
Whatever state im in im patient, and tomorrow ill be rewarded
يا نجمه بتلالى لالى وانا اللى بقول
Oh shining star, shine and I will say

ازاى اكون خالى
How can I be empty
وانا اللى بيك مشغول
When in preoccupied with you
ولا لا لا لا
And no no no no

ملقتش فى جمالك حد
I never found anyone with your beauty
ولا حد فى جمالك كان
Neither did anyone have you beauty
يا ضى فى طريقى اتمد
Oh what light spread on my path
والضى فى عيونك بان
The light was shown in your eyes
ملقتش فى جمالك حد
I never found anyone with your beauty
ولا حد فى جمالك كان
Neither did anyone have you beauty
يا ضى فى طريقى اتمد
Oh what light spread on my path
والضى فى عيونك بان
The light was shown in your eyes

لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
If gold was precious, it would be occupied with you
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول
Love has turned in my mind.. my mind starts its morning occupied
لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
If gold was precious, it would be occupied with you
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول
Love has turned in my mind.. my mind starts its morning occupied

لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
If gold was precious, it would be occupied with you
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول
Love has turned in my mind.. my mind starts its morning occupied
لو الدهب غالى بيكى الدهب مشغول
If gold was precious, it would be occupied with you
لف الهوى بالى بالى صبح مشغول
Love has turned in my mind.. my mind starts its morning occupied

لا قدرت اقول مالى
I couldn’t say whats wrong with me
وان قولت والله ما اقول
And if I say.. I would say nothing ..
غير غير غير غير
Other than..