Sonu Nigam - Jaane kyun tanha ho gaye

Thread: Sonu Nigam - Jaane kyun tanha ho gaye

Tags: None
  1. asali's Avatar

    asali said:

    Question Sonu Nigam - Jaane kyun tanha ho gaye

    Please translate this beautiful song..

    (jaane kyun tanha ho gaye, sapne kho gaye, jaane kyun
    huye hai woh khafa, begane bewafa
    jaane kyun saare woh chaahato ke pal kho gaye, jane kyun) - (2)
    dheere dheere sara jag ye begaana, dil ka fasaana anjaana sa lage
    dheere dheere koyi apna hai rutha, dil bhi yeh tuta
    rishta bhi jhuta sa lage..... jaane kyun

    haan maana tha saaya apna jise, usine sikhaaya hai hame jalna
    kyun aise sheeshe ki tarah se tuta hai aankhon me hi mera sapna
    dheere dheere mere sapne suhaane ho ke deewaane kaise thikaane ja lage
    dheere dheere koyi apna hai rutha, dil bhi yeh tuta
    rishta bhi jhuta sa lage.....
    jaane kyun tanha ho gaye, sapne kho gaye, jaane kyun
    huye hai woh khafa, begane bewafa
    jaane kyun saare woh chaahato ke pal kho gaye, jane kyun

    inn baarishon mein aaja bheege yeh dil
    dekhe na koyi aansu jo hai behte
    haan aankhon me thodi khushiya chhupake thode ghum bhi hai rehte
    dheere dheere mile baarishon ka paani
    akhiyon ka paani tab ki kahani na lage
    dheere dheere koyi apna hai rutha, dil bhi yeh tuta
    rishta bhi jhuta sa lage......
    (jaane kyun tanha ho gaye, sapne kho gaye
    jaane kyun, huye hai woh khafa, begane bewafa
    jaane kyun saare woh chaahato ke pal kho gaye, jane kyun....) - (2)
     
  2. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    (jaane kyun tanha ho gaye, sapne kho gaye, jaane kyun

    Don't know why i became lonely, draems were lost, don't know why

    huye hai woh khafa, begane... bewafa

    She is crossed with me, turned into a stranger...disloyal

    jaane kyun saare woh chaahato ke pal kho gaye, jane kyun) - (2)

    Don't know why all those moments of love were lost

    dheere dheere sara jag ye begaana, dil ka fasaana anjaana sa lage

    Slowly slowly the whole world looks unfamiliar, the story of my own heart seems unknown

    dheere dheere koyi apna hai rutha, dil bhi yeh tuta

    Slowly slowly someone dear got crossed with me, my heart broke too

    rishta bhi jhuta sa lage..... jaane kyun

    the bond seem fake...Don't know why

    haan maana tha saaya apna jise, usine sikhaaya hai hame jalna

    Yes trhe one who considered my shadow , taugh me to burn

    kyun aise sheeshe ki tarah se tuta hai aankhon me hi mera sapna

    Why my drea broke like glass in my eyes

    dheere dheere mere sapne suhaane ho ke deewaane kaise thikaane ja lage

    Slowly Slowly my sweet dreams went crazy and met their end

    dheere dheere koyi apna hai rutha, dil bhi yeh tuta

    Slowly slowly someone dear got crossed with me, my heart broke too

    rishta bhi jhuta sa lage..... jaane kyun

    the bond seem fake...Don't know why
    (jaane kyun tanha ho gaye, sapne kho gaye, jaane kyun

    Don't know why i became lonely, draems were lost, don't know why

    huye hai woh khafa, begane... bewafa

    She is crossed with me, turned into a stranger...disloyal

    jaane kyun saare woh chaahato ke pal kho gaye, jane kyun)

    Don't know why all those moments of love were lost


    inn baarishon mein aaja bheege yeh dil
    The heart wants to get dreanched in these rains

    dekhe na koyi aansu jo hai behte

    Nobaday will see the tears that flow

    haan aankhon me thodi khushiya chhupake thode ghum bhi hai rehte

    Yes in my eyes live joys and some greifs hide there too

    dheere dheere mile baarishon ka paani

    Slowly slowly the rain water mixes with

    akhiyon ka paani gham ki kahani na lage

    the water of my eyes so that it does not look like a story of greif
    dheere dheere koyi apna hai rutha, dil bhi yeh tuta

    Slowly slowly someone dear got crossed with me, my heart broke too

    rishta bhi jhuta sa lage..... jaane kyun

    the bond seem fake...Don't know why
    (jaane kyun tanha ho gaye, sapne kho gaye, jaane kyun

    Don't know why i became lonely, draems were lost, don't know why

    huye hai woh khafa, begane... bewafa

    She is crossed with me, turned into a stranger...disloyal

    jaane kyun saare woh chaahato ke pal kho gaye, jane kyun)

    Don't know why all those moments of love were lost
     
  3. asali's Avatar

    asali said:

    Default

    ah god...so beautiful lyrics and also so sad...thank you so much songlover26 for fast replay
     
  4. songlover26's Avatar

    songlover26 said:

    Default

    Quote Originally Posted by asali View Post
    ah god...so beautiful lyrics and also so sad...thank you so much songlover26 for fast replay
    Your Welcome Dear