Andrea - Laja Go S Teb

Thread: Andrea - Laja Go S Teb

Tags: None

  1. Tyalee said: 06-24-2010 10:29 AM

    Default Andrea - Laja Go S Teb

    Can some one translate this verse?

    Vtоri plan vseki chas si prеstаviam s tеbе
    Vtori plann ti si tam i privlichаsh mе
    Neka toi po-dоbrе misli da ne chete
    Karash me da go izlajа s tebe sega.
     

  2. Ergoh's Avatar

    Ergoh said: 06-24-2010 10:54 AM

    Default

    Vtоri plan vseki chas si prеstаviam s tеbе
    Vtori plann ti si tam i privlichаsh mе
    Neka toi po-dоbrе misli da ne chete
    Karash me da go izlajа s tebe sega.

    Every hour I imagine plan "B" with you.
    Plan "B", you are there and you attract me
    He better not read thoughts,
    You make me cheat on him with you now.
    Change of Heart
     

  3. Aish's Avatar

    Aish said: 07-10-2010 10:23 AM

    Default

    Can somebody find lyrics for this song and translate the whole song ? I cant find lyrics .
    http://www.youtube.com/watch?v=MQBJh...eature=related
    ...Onlar bilmez onlar bilmez
    Bakarlar yüzüme
    Sanki yoksun gibi
    Sanki yalanmışız gibi...
     

  4. Sofijski Mozart said: 07-10-2010 10:54 AM

    Default

    Hello Rani, aah... Aish, I can help only with the lyrics.

    Андреа и Кости - Лъжа го с тебе:

    Втори план, крия знам нещо мръсно с тебе
    втори план, той сам, ти събличаш ме,
    мамя го до като ти събличаш мене,
    караш ме да му изневеря сега.(х2)

    Припев:
    С него се преструвам с тебе всичко късам
    всички дрехи и забрани без да се въздържам,
    взимаш му десета изневяра с тебе
    лъжа с тебе лъжа с тебе лъжа го с тебе.

    Втори план, всеки час си представям с тебе,
    втори план, ти си там и привличаш ме
    нека той по-добре мисли да не чете
    караш ме да го излъжа с тебе сега.(х2)

    Припев (х3)
     

  5. Aish's Avatar

    Aish said: 07-10-2010 12:28 PM

    Default

    Hehe Rani xD.
    Too bad I dont know cyrillic , but thanks anyway ! Hope someone will translate it... But the guy is singing in Romanian, right ?
    Do you speak serbo/croat maybe ?
    ...Onlar bilmez onlar bilmez
    Bakarlar yüzüme
    Sanki yoksun gibi
    Sanki yalanmışız gibi...
     

  6. lopatka's Avatar

    lopatka said: 07-10-2010 12:41 PM

    Default

    Already translated ;] if you scroll down u can find the Romanian part as well.

    http://www.allthelyrics.com/forum/bu...tml#post702017
    Ungir kallar, kátir kallar, gangiğ upp á gólv dansiğ lystilig!
     

  7. Aish's Avatar

    Aish said: 07-10-2010 12:47 PM

    Default

    Thank you so much ! Of course, I've search if lyrics are translated already but forum said they are not .
    ...Onlar bilmez onlar bilmez
    Bakarlar yüzüme
    Sanki yoksun gibi
    Sanki yalanmışız gibi...
     

  8. lopatka's Avatar

    lopatka said: 07-10-2010 02:41 PM

    Default

    You're welcome :]] Yeah, that page with links to already translated songs hasn't been updated in quite a while .. :]
    Ungir kallar, kátir kallar, gangiğ upp á gólv dansiğ lystilig!
     

  9. Sofijski Mozart said: 07-10-2010 05:25 PM

    Default

    For better reading:

    Andrea i Kosti - Lazha go s tebe:

    Vtori plan, kriya znam neshto mrasno s tebe
    vtori plan, toy sam, ti sablichash me,
    mamya go do kato ti sablichash mene,
    karash me da mu izneverya sega.(x2)

    Pripev:
    S nego se prestruvam s tebe vsichko kasam
    vsichki drehi i zabrani bez da se vazdarzham,
    vzimash mu deseta iznevyara s tebe
    lazha s tebe lazha s tebe lazha go s tebe.

    Vtori plan, vseki chas si predstavyam s tebe,
    vtori plan, ti si tam i privlichash me
    neka toy po-dobre misli da ne chete
    karash me da go izlazha s tebe sega.(x2)

    Pripev (x3)

    Ah - and no: Unfortunately I don't speak any Slavic language. Just a few words of Bulgarian. Without rolling the "r"
    Last edited by Sofijski Mozart; 07-10-2010 at 06:05 PM.