cinque milla-Dana International

Thread: cinque milla-Dana International

Tags: None
  1. kyle2010 said:

    Default cinque milla-Dana International

    Hi to all I need help with this one please!I know that there are a lot of translations for this song on the net but none of them has the translation of the last part of the song starting from 2:35 until the end of it!Can someone please post the lyrics and the translation of that part?Thanks in advance!





    http://www.youtube.com/watch?v=zidcpa6AFuc
     
  2. Süperstar's Avatar

    Süperstar said:

    Default

    the lyrics are:

    COME ON EVERYBODY FOR MONETA YOU'LL FOTTERMI
    I AM HERE ASPETTO FOR A LITTLE INCULATE
    I WANT MANY RAGAZZI
    YOU CAN COME AND EAT MY FRUTTA
    PERA, COCOMERA
    BUT FOR ME A BIG BANANA

    that means

    COME ON EVERYBODY YOU'LL **** ME FOR MONEY
    I AM HERE WAITING FOR A LITTLE ***-****
    I WANT MANY BOYS
    YOU CAN COME AND EAT MY FRUIT
    PEAR, WATER MELON
    BUT FOR ME A BIG BANANA

    but I have to say that she makes a lot of mistakes:
    first of all in Italian 5.000 is CINQUEMILA and not CHINQUE MILLA; ALORA ROLA does not mean anything, MARAQUITA CHIQUITITA is not Italian, WATER MELON in Italian is COCOMERO and not COCOMERA (she also has a bad pronunciation because it has to be cocòmero and not cocomèro and fòttermi and not fottèrmi).
    As you can see, this song has rough and vulgar lyrics
     
  3. Süperstar's Avatar

    Süperstar said:

    Default

    ... the system censores bad words.
    COME ON EVERYBODY, YOU'LL F U C K ME FOR MONEY
    I AM HERE, WAITING FOR A LITTLE A S S - F U C K

    (hope it shows now)
     
  4. Heltir Dolfa said:

    Default

    TRANSLATION AND MEANING:
    ...I SERVE BANANAS POTATOES(C O C K S AND S C R E W S IN ITALIAN)
    AND SOME C O K E
    ALLORA ROLLA(SO ROLLE "THE CO K E"CIGARETTE)
    COME ON EVERYBODY FOR MONETA YOU'LL FOTTERMI
    I AM HERE ASPETTO FOR A LITTLE INCULATE
    I WANT MANY RAGAZZI
    YOU CAN COME AND EAT MY FRUTTA
    PERA, COCOMERA
    BUT FOR ME A BIG BANANA

    that means

    COME ON EVERYBODY F U C K ME FOR MONEY
    I AM HERE WAITING FOR A LITTLE BUD F U C K
    I WANT MANY BOYS
    YOU CAN COME AND EAT MY FRUITS
    PEAR, WATER MELON
    BUT FOR ME A BIG BANANA

    THE ACCENT IS NOT GOOD SURE
    BUT IN ITALY WE SAY CCOMERO
    WHILE COCOMERA IS USED IN SOME
    AREAS CLOSE TO BOLOGNA AND
    ALSO MEANS S C R E W
    PEARS ALSO MEANS BOOPS
    CINQUEMILA CINQUECENTO 5500(LIRE,ITALIAN MONEY BEFORE EURO)
    I DONT THIK THE COST FOR A CO K E DOSE OR S E X FOR MONEY
    :-)