Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Originally Posted by VivaPalestina

Bosrap I learnt a bosnian insult the other day

If you want I can teach you mine. Hehe. Oh gosh I am so wicked.

You know a bosnian insult? or singaporean? (is that even a word?!)

Anyway,
-are you married
-daughter
-married

help please

momken nekon as7ab? we tekon forsa at3alem spainsh..
maybe ?? friends?? and ?? speak spanish

Originally Posted by Zahra2008

help please

momken nekon as7ab? we tekon forsa at3alem spainsh..
maybe ?? friends?? and ?? speak spanish

Can we be friends? so I can learn Spanish.

وله بيره
???


singaporean is a word. i guess?
hehe. we have 4 languages here. so feel free. hehe

Originally Posted by VivaPalestina

Bosrap I learnt a bosnian insult the other day

why arent you letting me know how you're doing?

The word tamen = comfort/rest my mind, put it at ease

shukran )

insult ? hmm.. thats not good :P
most of the insults are pretty vulgar :/

what kind of insult are we talking about ? )

Originally Posted by bosrap

shukran )

insult ? hmm.. thats not good :P
most of the insults are pretty vulgar :/

what kind of insult are we talking about ? )

Aha you're telling me? I picked it up from another ATL member and started using it, I thought it might mean you idiot/jerk

The word in question starts with j but I've been told its not too bad as long as it doesnt become more explicit, mentioning body parts/members of family

Elly love I didnt understand that last one sorry!

Originally Posted by VivaPalestina

Aha you're telling me? I picked it up from another ATL member and started using it, I thought it might mean you idiot/jerk

The word in question starts with j but I've been told its not too bad as long as it doesnt become more explicit, mentioning body parts/members of family

Elly love I didnt understand that last one sorry!

j? the english f word ?
well its used very often.. even if u say that ur sorry..

p.s. i have also learned some insults on arabic... my favorite starts with an Y .. has 2 "O"-s ends with an d ... lol

Originally Posted by bosrap

j? the english f word ?
well its used very often.. even if u say that ur sorry..

p.s. i have also learned some insults on arabic... my favorite starts with an Y .. has 2 "O"-s ends with an d ... lol

ouiiiiiii but I'm not sure how conservative you are I know have two words in my bosnian vocab, volim te and je** se

haha love it there is a whole thread dedicated to arabic insults

Originally Posted by VivaPalestina

ouiiiiiii but I'm not sure how conservative you are I know have two words in my bosnian vocab, volim te and je** se
haha love it there is a whole thread dedicated to arabic insults

hehe, well not really conservative.. swearing is healthy.. especially when no one understands it... haha )

p.s. the J word isnt really considered as insulting.. its used all the time..
(except ur talking to ur family)

Originally Posted by bosrap

hehe, well not really conservative.. swearing is healthy.. especially when no one understands it... haha )

p.s. the J word isnt really considered as insulting.. its used all the time..
(except ur talking to ur family)

*phew* great so I dont need to feel bad for randomly saying it the past week Zaza I blame you!

Originally Posted by VivaPalestina

*phew* great so I dont need to feel bad for randomly saying it the past week Zaza I blame you!

also,if u want to apologize to a friend.. u dont say " zao mi je " = im sorry, u just say.. " jebiga " (f it.. ;D

Originally Posted by bosrap

also,if u want to apologize to a friend.. u dont say " zao mi je " = im sorry, u just say.. " jebiga " (f it.. ;D

Nooooo way???!! LOL funny language

help me to translate this " ma sarla zamin man "
thanks

hi, can someone help me translate?

b3sha2 2albik w shakl 3neki

i love your heart and ......??

w rasm shfayfik w 7lawt 2edeki
drawing your lips and sweet hands ?

Originally Posted by sweet_hEArT

hi, can someone help me translate?

b3sha2 2albik w shakl 3neki

i love your heart and ......??

w rasm shfayfik w 7lawt 2edeki
drawing your lips and sweet hands ?

I love your heart and the shape of your eyes
And the picture of your lips and the sweetness of your hands

Originally Posted by VivaPalestina

I love your heart and the shape of your eyes
And the picture of your lips and the sweetness of your hands

loool ty i was close

can someone tell me what "dayba" means ?

Oui ma cherie you were very close! And dayba means melting

and what means "sare2ny" ?