Maher Zain - Subhanallah

Thread: Maher Zain - Subhanallah

Tags: None
  1. Justmeish's Avatar

    Justmeish said:

    Talking Maher Zain - Subhanallah

    I would really appreciate it if someone could translate the arabic lyrics in this song to english for me. I know a few of the arabic words, but not many.

    (oh... and I only left the english lyrics in so the entire song would be here.. obviously I don't need a translation of them :-)


    سبحان الله

    سبحانك ربي سبحانك
    سبحانك ما أعظم شانك

    ندعوك ونرجوا غفرانك

    As I traveled through the earth
    I can't help but notice
    The symphony I hear all around
    from the smallest grain of sand
    to the faraway planets
    to a flower put in roots in the ground
    Every bird in the sky
    Every rock and every raindrop
    Says as it falls from the clouds
    every ant, every plant
    every breeze and all the seas
    They all sing

    سبحانك ربي سبحانك
    سبحانك ما أعظم شانك

    ندعوك ونرجوا غفرانك


    جل الله بكل كون الله
    ألمح نور الله
    وذكر ربي في دقات قلبي
    يهتف بسم الله
    خلق الله
    صنع الله ما أبهاه
    والأكوان تسبح بسم الله
    جل الله في علاه
    يا رباه يا رحمن
    الله

    سبحانك ربي سبحانك
    سبحانك ما أعظم شانك

    ندعوك ونرجوا غفرانك

    سبحان الله

    سبحانك ربي سبحانك
    سبحانك ما أعظم شانك

    ندعوك ونرجوا غفرانك

    Thanks in advance to anyone who can help :-)
    A symphony of aching produced is beauty over music stopped.
     
  2. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Hola!!



    سبحان الله
    Glory be to Allah


    سبحانك ربي سبحانك
    Glory be to my Lord, glory
    سبحانك ما أعظم شانك
    Glory be to my Lord how great you are

    ندعوك ونرجوا غفرانك
    We pray and ask you for forgiveness

    As I traveled through the earth
    I can't help but notice
    The symphony I hear all around
    from the smallest grain of sand
    to the faraway planets
    to a flower put in roots in the ground
    Every bird in the sky
    Every rock and every raindrop
    Says as it falls from the clouds
    every ant, every plant
    every breeze and all the seas
    They all sing

    سبحانك ربي سبحانك
    Glory be to my Lord, glory
    سبحانك ما أعظم شانك
    Glory be to my Lord how great you are

    ندعوك ونرجوا غفرانك
    We pray and ask you for forgiveness


    جل الله بكل كون الله
    Glory be to Allah as big as the universe
    ألمح نور الله
    Gods light is glimpsed
    وذكر ربي في دقات قلبي
    And I remember my Lord in the beats of my heart
    يهتف بسم الله
    Saying in the name of my Lord
    خلق الله
    God's creations
    صنع الله ما أبهاه
    How great are His creations
    والأكوان تسبح بسم الله
    And the universe is praising in the name of my Allah
    جل الله في علاه
    Glory be to Allah above
    يا رباه يا رحمن
    Oh Lord, oh merciful
    الله
    Allah

    سبحانك ربي سبحانك
    Glory be to my Lord, glory
    سبحانك ما أعظم شانك
    Glory be to my Lord, how great you are

    ندعوك ونرجوا غفرانك
    We pray and ask you for forgiveness

    سبحان الله
    Glory be to Allah
    سبحانك ربي سبحانك
    Glory be to my Lord, glory
    سبحانك ما أعظم شانك
    Glory be to my Lord, how great you are
    ندعوك ونرجوا غفرانك
    We pray and ask you for forgiveness


    Enjoy