Hatim Al Iraqi - Ana 7abait 3yonak[*]

credit due to Gole Yas, mosa3ada malte

7abait 3yonak
I fell in love with your eyes

http://www.6rb.com/songs/34801.html

Ana 7abait 3yonak o 3yonak min nar
I fell in love with your eyes, and your eyes are made of fire
Bidi e5tarait eljana wi5tarait elnar
With my own hands I left heaven and chose hell (fire)
3yonak 5aln 3agli
Your eyes made my mind
Ansa 97abi o ahli
Forget my friends and family
Lo mashift 3yonak ma9ar eli 9ar
If I hadn’t seen your eyes this would have never happened

Min hal3alam kola 3yonak ye5talfoon
From this whole world, yours eyes are differ/ are different
Beeha el lail elhadi wilba7r elmajnoon
Within them are the calm nights, and the crazy sea
Beeha elhamsa la6eefa
Within them you can see sweet whisper
O beeha elna’6ra o5eefa
And within them you can find the scary look
Min sa3at mashiftak 5aln galbi e7tar
Since I saw you, they confused my heart

3yonak law tin’6ir li beeha elrimsh syoof
Don’t look at me with your eyes, your lashes are like swords
Latwajihli syofak beya e3mil ma3roof
Do me a favor and doint point your swords at me
Ma2an’6er min doonak
I don’t look around without you
Wilsabab min 3yonak
And the reason for that are your eyes
5alaitni atrik nasi wamshi bhal mishwar
You made me leave all the people around me, and go on this errand
Wamshi bhalmishwar
Go on this errand
Ya waili
Oh what woe

Hehe loving the iraqi at the start

A random note, the mods prefer it if you dont have the arabic script in the title, only the name of the singer and the latin letters of the song Just a note for next time

And thank you Gole Yas for that beautiful translation!!

you're very welcome =D