Σκιές - Η θλίψη μας γιορτή

I'd like to have the english translation, please!
It's important~

http://www.youtube.com/watch?v=8bsrGgociOM :>

I already did THIS..sorry for mistakes~ im not greek

Είναι μέρες που δεν θέλω να μιλήσω σε κανένα
Einai meres pou den thelo na miliso se kanena

Είναι ώρες που δεν θέλω να αντικρίσω ούτε εσένα
Einai ores pou den thelo na antikriso oute esena

Ένα πράγμα μόνο θέλω να μείνω σπίτι
Ena pragma mono thelo na meino spiti

Με ένα φώς αναμμένο να περιμένω ό,τι μου λείπει
Me ena fos anammeno na perimeno o ti mou leipei

Να με ψάχνουνε όλοι μα κανείς να μη με βρίσκει
Na me psaxnoune oloi ma kaneis na mi me vriskei

Έτσι απλά για να ξεφύγω δεν σου κρύβω πως για λίγο
Etsi apla gia na ksefigo den sou krivo pos gia ligo

Φοβάμαι, φοβάμαι να μην μείνω μόνος
fovamai, fovamai na min meino monos

Θέλω να φύγω προτού να φύγει ο χρόνος
Thelo na figo protina figei o xronos

Υπάρχει λόγος, μια φωτογραφία που την πήρε ο χρόνος
Gparxei ligos, mia fotografia pou tin pire o xronos

Να με κοιτάει δεν μιλάει γι' αυτό μιλάω μόνος
Na me koitaei den milaei gi afto milao monos

Σε ένα δωμάτιο παρέα με σκιές να σκαλίζω πληγές
Se ena domatio parea me skies na skalizo pliges

Από το χτές, κοίτα με τι θες; Μίλα μου για πες
Apo to xtes, koita me ti thes; Mila mou gia pes

Όλα είναι εντάξει μια βόλτα με τ' αμάξι Φιλαδέλφεια Γαλάτσι όλα είναι ίδια
Ola einai entaksei mia volta me t amaksi filadelfeia galatsi ola einai idia

τίποτα δεν έχει αλλάξει τίποτα τίποτα τίποτα
tipota den exei allaksei tipota tipota tipota

Κι όταν έρθει η χαρά, μες στα χέρια μου σφιχτά
ki otan erthei i xaran, mes sta xeria mou sfixta

Θα την κρύψω μυστικά για να μην ξαναχαθεί
Tha tin kripso mistika gia na min ksanaxathei

Κι αν ακούσεις μια κραυγή θα είναι το τραγούδι που ενώνει,
ki an akouseis mia krafgi tha einai to tragoudi pou enonei,

Πάλι δίπλα μου εσύ και η θλίψη μας γιορτή
pali dipla mou esi kai i thlipsi mas giorti

Ανάβω ένα τσιγάρο και γουστάρω πολύ
Anavo ena tsigaro kai goustaro poli

Τι να σου πάρω ένα φιλί.... δεν μου αρκεί,
ti na sou paro ena fili.... den mou arkei,

Μαγική η ματιά, μου μιλά στην ψυχή,
magiki i matia, mou mila stin psixi,

Ψυχικά είσαι εδώ, σωματικά είσαι εκεί....
psixika esai edo, somatika esai ekei....

Θα 'θελα να δω το προσωπό μου να κρύβει τον θυμό μου
tha thela na do to prosopo mou na krivei ton thimo mou

Και να βρεί το όνειρό μου μέσα στην ρωγμή του χρόνου,
kai na vrei to oneiro mou mesa stin rogmi tou xronou,

Χαμογελό μου μείνε κοντά μου για το καλό μου,
xamogelo mou meine konta mou gia to kalo pou,

Στέκομαι σε ένα πάρκο μόνος και σκέφτομαι
etekomai se ena parko monos kai skeftomai

Τι παραπάνω μπορώ να κάνω απ' το να παίζω και να χάνω
ti parapano mporo na kano ap to na paizo kai na xano

Τι παραπάνω μπορώ να κάνω απ' το να ζήσω ή να πεθάνω...
ti parapano mporo na kano ap to na ziso i na pethano...

Πως να ζήσω σε αυτό, αυτόν τον κόσμο που με διώχνει,
Pos na ziso se afto, aftin ton kosmo pou me dioxnei,

Του ονείρου μου η μορφή χάνεται γυμνή στην σκόνη...
tou oneirou mou i morfi xanetai gimni stin skini...

Μα τα μάτια σου σαν δω όλα φαντάζουνε πριν χρόνια
ma ta matia sou san do ola fantazoume prin xronia

Το τραγούδι το παλιό μα εσύ δεν φάνηκες ακόμα
to tragoudi to palio ma esi den fanikes akoma

Κι όταν έρθει η χαρά, μες στα χέρια μου σφιχτά
ki otan erthei i xara, mes sta xeria mou sfixta

Θα την κρύψω μυστικά για να μην ξαναχαθεί
tha tin kripso mistika gia na min ksanaxathei

Κι αν ακούσεις μια κραυγή θα είναι το τραγούδι που ενώνει,
ki an akouseis mia krafgi tha einai to tragoudi pou enonei,

Πάλι δίπλα μου εσύ και η θλίψη μας γιορτή
pali dipla mou esi kai i thlipsi mas giorti

Είναι μέρες που δεν θέλω να μιλήσω σε κανένα
there are days when i wanna speak to no one
Είναι ώρες που δεν θέλω να αντικρίσω ούτε εσένα
there are hours when i don't want to confront you
Ένα πράγμα μόνο θέλω να μείνω σπίτι
i only want a thing, to remain home
Με ένα φώς αναμμένο να περιμένω ό,τι μου λείπει
with a light turned on to wait for everything that i miss

Να με ψάχνουνε όλοι μα κανείς να μη με βρίσκει
everybody looking for me but no one to find me
Έτσι απλά για να ξεφύγω δεν σου κρύβω πως για λίγο
to escape just like that, i'm not hiding from you that for a bit
Φοβάμαι, φοβάμαι να μην μείνω μόνος
i'm scared, i'm scared to not remain alone
Θέλω να φύγω προτού να φύγει ο χρόνος
i wanna go before leaves the time

Υπάρχει λόγος, μια φωτογραφία που την πήρε ο χρόνος
reason exists, a photo that the time took
Να με κοιτάει δεν μιλάει γι' αυτό μιλάω μόνος
looks at me, doesn't speak that's why i'm talking alone
Σε ένα δωμάτιο παρέα με σκιές να σκαλίζω πληγές, Από το χτές
in a room, in the company of shadows carving wounds from yesterday
κοίτα με τι θες; Μίλα μου για πες
look at me what do you want? talk to me
Όλα είναι εντάξει μια βόλτα με τ' αμάξι Φιλαδέλφεια Γαλάτσι όλα είναι ίδια
everything's fine, a ride with the car, (from) Filadelfeia (to) Galatsi, everything's the same
τίποτα δεν έχει αλλάξει τίποτα τίποτα τίποτα
nothing has changed, nothing, nothing , nothing

Κι όταν έρθει η χαρά, μες στα χέρια μου σφιχτά
and when the joy comes, in my hands, tight
Θα την κρύψω μυστικά για να μην ξαναχαθεί
secretly i'll hide it so that won't disappear again
Κι αν ακούσεις μια κραυγή θα είναι το τραγούδι που ενώνει,
and if you hear a scream it will be the song that unites
Πάλι δίπλα μου εσύ και η θλίψη μας γιορτή
next to me again you and our grief celebration

Ανάβω ένα τσιγάρο και γουστάρω πολύ
i light a cigarette and i like a lot
Τι να σου πάρω ένα φιλί.... δεν μου αρκεί,
what to take you a kiss.... it's not enough for me
Μαγική η ματιά, μου μιλά στην ψυχή,
magic eyes, they speak to my soul
Ψυχικά είσαι εδώ, σωματικά είσαι εκεί....
mentally you are here, physically you are there
Θα 'θελα να δω το προσωπό μου να κρύβει τον θυμό μου
i would like to see my face hiding my anger

Και να βρεί το όνειρό μου μέσα στην ρωγμή του χρόνου,
and finding my dream inside the time's crack
Χαμογελό μου μείνε κοντά μου για το καλό μου,
for my good my smile remains near me
Στέκομαι σε ένα πάρκο μόνος και σκέφτομαι
i'm standing alone in a park and i'm thinking
Τι παραπάνω μπορώ να κάνω απ' το να παίζω και να χάνω
what more can i do than playing and losing
Τι παραπάνω μπορώ να κάνω απ' το να ζήσω ή να πεθάνω...
what more can i do than living or dying

Πως να ζήσω σε αυτό, αυτόν τον κόσμο που με διώχνει,
how to live in this world that sends me away
Του ονείρου μου η μορφή χάνεται γυμνή στην σκόνη...
the beauty of my dream disappears naked in dust
Μα τα μάτια σου σαν δω όλα φαντάζουνε πριν χρόνια
but when i see your eyes everything seems like years ago
Το τραγούδι το παλιό μα εσύ δεν φάνηκες ακόμα
the old song but you still don't appear

Κι όταν έρθει η χαρά, μες στα χέρια μου σφιχτά
Θα την κρύψω μυστικά για να μην ξαναχαθεί
Κι αν ακούσεις μια κραυγή θα είναι το τραγούδι που ενώνει,
Πάλι δίπλα μου εσύ και η θλίψη μας γιορτή