despina vandi- c'est la vie lyrics

I seach for the lyrics c'est la vie but the NEW one, which's greek lyrics, from her new album called "c'est la vie". I would like greek characters if it's possible. No need translation.

Thanks a lot

Αν αγαπάς
μα δε σε αγαπάει
μη χολοσκάς
με τον καιρό περνάει
κι αν προσπαθείς
μα δε σου πετυχαίνει
μη τρελαθείς
σε όλους μας συμβαίνει
Στον έρωτα αν σ'έχουνε πληγώσει
ε και λοιπόν,υπάρχουν άλλοι τόσοι
δίνεις μα,κανείς δε σου'χει δώσει
το έργο αυτό το έχω επεδώσει

C'est la vie
και μη κρατάς κακία
η ζωή είναι δοκιμασία
C'est la vie
μη πέφτεις πάλι τώρα
αγκαλιά θα βγάλουμε τη μπόρα
Αυτή.....
C'est la vie

Αν είσαι εσύ στη σχέση αυτή το θύμα
να σκέφτεσαι το επόμενο σου βήμα
κι αν νιώθεις πως τελειώνει υπομονή σου
δε διαφωνώ κι εγώ είμαι μαζί σου

C'est la vie
και μη κρατάς κακία
η ζωή είναι δοκιμασία
C'est la vie
μη πέφτεις πάλι τώρα
αγκαλιά θα βγάλουμε τη μπόρα
Αυτή.....
C'est la vie

thanks a lot

Is there someone who might be able to translate it into Englsh.

Euxaristw para polu in advance!!!

There you go

Αν αγαπάς // If you love (him)
μα δε σε αγαπάει // But he doesn't love you
μη χολοσκάς // Don't you worry
με τον καιρό περνάει // It passes with time
κι αν προσπαθείς // And if you're trying
μα δε σου πετυχαίνει // But it's not working
μη τρελαθείς // Do not go crazy
σε όλους μας συμβαίνει // It happens to all of us
Στον έρωτα αν σ'έχουνε πληγώσει // If you got hurt in love
ε και λοιπόν,υπάρχουν άλλοι τόσοι // So what, there are so many others
δίνεις μα,κανείς δε σου'χει δώσει // You give, but nobody is giving to you
το έργο αυτό το έχω επεδώσει // I've learned this play well

C'est la vie
και μη κρατάς κακία // And don't hold on to the bad things
η ζωή είναι δοκιμασία // Life is trying
C'est la vie // It's life
μη πέφτεις πάλι τώρα // Don't fall again now
αγκαλιά θα βγάλουμε τη μπόρα Αυτή..... // We'll embrace each other through this storm
C'est la vie // It's life

Αν είσαι εσύ στη σχέση αυτή το θύμα // If you're the victim in this relationship
να σκέφτεσαι το επόμενο σου βήμα // Think about your next step
κι αν νιώθεις πως τελειώνει υπομονή σου // And if you feel that you're patience is ending
δε διαφωνώ κι εγώ είμαι μαζί σου // I agree and I'm with you

C'est la vie
και μη κρατάς κακία
η ζωή είναι δοκιμασία
C'est la vie
μη πέφτεις πάλι τώρα
αγκαλιά θα βγάλουμε τη μπόρα
Αυτή.....
C'est la vie

OK, I'm using this sentence a lot lately, but it never loses meaning: you've got wings, baby!! God, how did you do that so swift?? 8-O

Anyhow, SO MANY THANKSS!!! Euxaristw para polu!!! :-*

Btw… now that I know the lyrics… this song is not so bad, after all. It was one of my least faves of Despoina's latest album, but it's rather good, actually.

I don't know, the last album of Vandi is definitely not the favorite one to me... I miss the old Vandi, songs like "Sta dwsa ola" and "Stin auli tou paradeisou"... I prefer her laika phase

Originally Posted by TheSerbianhoney

I don't know, the last album of Vandi is definitely not the favorite one to me... I miss the old Vandi, songs like "Sta dwsa ola" and "Stin auli tou paradeisou"... I prefer her laika phase

Well, I reckon you're half-right. I mean: Despoina achieved fame with what she did best: mixing laika, pop, dance & rock altogether (her album of «Geia + Ante Geia» is still one of the best Greek albums that is out there, as it packages all music streams). In fact, I reckon she's the reason why many people nowadays listen to sygxrono laiko. But I have to agree: lately she's starting to slip somehow. The sales figures sow the same btw.

But maybe it's true, just like an interview with some artists (with Despoina Vandi, Anna Vissh, Sakis Rouvas e.a.) said: new artists like Pegku Zina and Elena Paparizou take over the spot that used to be theirs. Just like they did from Nana Mousxorh and Demis Roussos.