Хиллсонг - Один Путь

Кто-то может помочь мне? <-- Can you also tell me if that makes sense

Вся жизнь моя у ног Твоих,
My whole life (is) at your feet
Ведь нужен мне один лишь Ты.
Since You’re the only one I need
Зову Тебя, и Ты даёшь ответ.
I call to You and You await the answer

Поможешь в трудностях моих,
You will help ( me ) in my troubles
Всегда на первом месте Ты.
You’re always in first place
Смиряю для Тебя я жизнь свою.
I give my life to You ( I subdue my life to You )

Один путь - Иисус!
One way – Jesus!
Я живу лишь для Тебя, Господь мой.
I live only for You, my Lord

Ты со мной везде и всегда
You are with me forever and everywhere
Благодать Твоя во мне
Your ?? in me
Ты каждый миг во всём хранишь меня
In everything, every moment You protect me [?]
Вчера сегодня и всегда
Yesterday, today and forever
Ты неизменен никогда
You’re eternally unchanging ( You’re never unchanging ? )
И будет так во веки без конца
???

Бог! Ты наш путь и жизнь и истина
God! You are our Road and Life and Truth
Живём по вере мы всегда.
We always live through faith
Наш Бог! Живём мы для Тебя.
Our God! We live for You

Кто-то может помочь мне? - it makes perfect sense
but better to say, Кто-нибудь может мне помочь?

Вся жизнь моя у ног Твоих,
My whole life (is) at your feet
Ведь нужен мне один лишь Ты.
Since You’re the only one I need
Зову Тебя, и Ты даёшь ответ.
I call to You and You give the answer

Поможешь в трудностях моих,
You will help ( me ) in my troubles
Всегда на первом месте Ты.
You’re always in first place
Смиряю для Тебя я жизнь свою.
I subdue my life to You

Один путь - Иисус!
One way – Jesus!
Я живу лишь для Тебя, Господь мой.
I live only for You, my Lord

Ты со мной везде и всегда
You are with me forever and everywhere
Благодать Твоя во мне
Your grace in me http://en.wikipedia.org/wiki/Grace_(Christianity)
Ты каждый миг во всём хранишь меня
In everything, every moment You protect me
Вчера сегодня и всегда
Yesterday, today and forever
Ты неизменен никогда
You’re always unchanging/you never change
И будет так во веки без конца
May it be so for ever and ever endlessly

Бог! Ты наш путь и жизнь и истина
God! You are our Road and Life and Truth
Живём по вере мы всегда.
We always live through faith
Наш Бог! Живём мы для Тебя.
Our God! We live for You

Also I think that a better translation for 'путь' is path instead of way

Thanks Haydee

The main reason I think One Way is the better translation here is because the original English song was called that Thank you for the suggestion

lol no problem, thought 'path' was more poetic for some reason :|

lolcakes