As itane o ponos ena tsigaro - Kazantzidis

Gia Sou;
Friends can you please write me the lyrics of Stelios Kazandzitis's song "As itane o ponos ena tsigaro" ?
Euxaristw polh...

Αυτή δεν λέγεται ζωή,
αγάπη να ’σαι μια στιγμή
και πίκρα να ’σαι χρόνος.
Κοντά σου γίναν οι καημοί
ατέλειωτη διαδρομή,
ατέλειωτος κι ο πόνος.

this isn't life
you offering love for a moment
and grief for an year
with you the sorrows became
endless journeys
and so did the pain

Ας ήτανε ο πόνος
ένα τσιγάρο δρόμος
για να τον περπατήσω,
και φτάνοντας στο τέρμα
αφού είσαι ένα ψέμα
για πάντα να σε σβήσω.
Ας ήτανε ο πόνος
ένα τσιγάρο δρόμος.

if only pain was
a road as long as a cigarette
to walk on it
and reaching the end
to erase you forever
since you are a lie,
if only pain was
a road as long as a cigarette

Αυτή δεν λέγεται ζωή,
εσύ κατάντησες πληγή
που δεν την κλείνει ο χρόνος.
Κοντά σου γίναν οι καημοί
ατέλειωτη διαδρομή,
ατέλειωτος κι ο πόνος.

this isn't life
you became a wound
that time doesn't heal
with you the sorrows became
endless journeys
and so did the pain

Hello everyone. I took the lyrics from another website. I dont know if it is true. If it's not would you please kindly correct it and also write what it means? Thanks a lot.

https://www.youtube.com/watch?v=-LRDbf3qIV0

Αυτή δεν λέγεται ζωή,
αγάπη να ’σαι μια στιγμή
και πίκρα να ’σαι χρόνος.
Κοντά σου γίναν οι καημοί
ατέλειωτη διαδρομή,
ατέλειωτος κι ο πόνος.

Ας ήτανε ο πόνος
ένα τσιγάρο δρόμος
για να τον περπατήσω,
και φτάνοντας στο τέρμα
αφού είσαι ένα ψέμα
για πάντα να σε σβήσω.
Ας ήτανε ο πόνος
ένα τσιγάρο δρόμος.

Αυτή δεν λέγεται ζωή,
εσύ κατάντησες πληγή
που δεν την κλείνει ο χρόνος.
Κοντά σου γίναν οι καημοί
ατέλειωτη διαδρομή,
ατέλειωτος κι ο πόνος.

hi

i edited my post above and added the translation

hey kmmy thanks a lot! sorry i did check the list but must ve missed this :/

you are welcome !

did you check this out? it might help you in the future

awesome i was only checking the list of songs! won't happen again )