Khaled Agag - Kona 7abayeb

English Font



Mosh kona zaman habayeb
Aih ely ghayarna
Mosh kona khalas neseena
Aih ely fakarna

El donya ghayeratna
Tawehetna badeletna
Wenta ma baetsh enta enta
Wana ma baetsh ana
Ma baetsh zay zaman habeebi
Habeebi ana

Ma baeash leeha taam w lon men gheeri wala men ghairak
Ma baeatsh eb tefrae ahebak wala aheb ghairak
Ma baeash leeha taam w lon men gheeri wala men ghairak
Ma baeatsh eb tefrae ahebak wala aheb ghairak

Ma baeatsh eb tefrae aandi
Ayam kolaha betaadi
Embareh kont maaya
Del waeati waef thedi

Ma baeatsh eb tefrae aandi
Ayam kolaha betaadi
Embareh kont maaya
Del waeati waef thedi

Maa eny fey kol el donya mashoshftesh had ghairak

Ma baeash leeha taam w lon men gheeri wala men ghairak
Ma baeatsh eb tefrae ahebak wala aheb ghairak

Ma baeash leena ay habayib
El hadher zay el ghayeb
El mokhles ely beyekhles
El ayam di beyetaayeb

Ma baeash leena ay habayib
El hadher zay el ghayeb
El mokhles ely beyekhles
El ayam di beyetaayeb

Maa eny fey kol el donya ma akhlastesh li ghairak




?in english

Mosh kona zaman habayeb
Long ago were we not lovers

Aih ely ghayarna
What has changed us

Mosh kona khalas neseena
Had we not forgotten already

Aih ely fakarna
What has reminded us

El donya ghayeratna
The world had changed us

Tawehetna badeletna
Lost us, exchanged us

Wenta ma baetsh enta enta
And you are not the same old you

Wana ma baetsh ana
Nor am I the same me

Ma baetsh zay zaman habeebi
It's not the way it used to be, darling

Habeebi ana
My love

Ma baeash leeha taam w lon men gheeri wala men ghairak
It does not have a taste nor a color without me or without you

Ma baeatsh eb tefrae ahebak wala aheb ghairak
It no longer makes a difference if I love you or love someone other than you

Ma baeash leeha taam w lon men gheeri wala men ghairak
It does not have a taste nor a color without me or without you

Ma baeatsh eb tefrae ahebak wala aheb ghairak
It no longer makes a difference if I love you or love someone other than you

Ma baeatsh eb tefrae aandi
It doesn't make a difference to me

Ayam kolaha betaadi
Days which all pass

Embareh kont maaya
Yesterday [in the past] you were with me

Del waeati waef thedi
Now [in present times] you are standing against me

Ma baeatsh eb tefrae aandi
It doesn't make a difference to me

Ayam kolaha betaadi
Days which all pass

Embareh kont maaya
Yesterday [in the past] you were with me

Del waeati waef thedi
Now [in present times] you are standing against me

Maa eny fey kol el donya mashoshftesh had ghairak
Although in this entire world I had not seen another but you

Ma baeash leeha taam w lon men gheeri wala men ghairak
It does not have a taste nor a color without me or without you

Ma baeatsh eb tefrae ahebak wala aheb ghairak
It no longer makes a difference if I love you or love someone other than you

Ma baeash leena ay habayib
We no longer have any lovers

El hadher zay el ghayeb
The present is like the past

El mokhles ely beyekhles
The loyal are [those who are] faithful

El ayam di beyetaayeb
These days are flawed

Ma baeash leena ay habayib
We no longer have any lovers

El hadher zay el ghayeb
The present is like the past

El mokhles ely beyekhles
The loyal are [those who are] faithful

El ayam di beyetaayeb
These days are flawed

Maa eny fey kol el donya ma akhlastesh li ghairak
Although in this entire world I was not faithful to other than you