Song Lyrics and Translations

Anyone know what the lyrics are to these songs:

1 Kolokairi Stin Kardhia....Ivi Adamou

2. Avto Pou Zitas...............Kostas Martakis and Thirio

3. Oti Agapas na se pligoni....Dimosthenous

Καλοκαίρι στην καρδιά

Στην ακρογιαλιά μας νύχτα μαγική
κόσμος ξενυχτάει πάρτυ μουσική
Η καρδιά χτυπάει σε τρελούς ρυθμούς
σε πιστεύει και μαγεύει όσα βάζει ο νους

Αγκαλιά με σένα χείλια διψασμένα
καίνε σαν φωτιά

Καλοκαίρι στην καρδιά
κι όλα μοιάζουν μαγικά
καλοκαίρι στην καρδιά
τη ζωή μου ξαναρχίζεις με ζαλίζεις όταν με κοιτάς

Βόλτα ως τ΄αστέρια μόνοι εσύ κι εγώ
δρόμος το φεγγάρι πάνω στο νερό
κρύβουμε στην άμμο χίλιους θησαυρούς
και η νύχτα ρίχνει δίχτυα στους μικρούς θεούς

Μου κρατάς το χέρι ήρθε καλοκαίρι
κι Αύγουστος ξανά

Thanks so much kmmy!!

u r welcome do u also need transl for that song?

Katalavaino avta stixous, alla sas efxaristo gia ti voitheia

(although sometimes i am not familiar with some of the idioms)

okies, parakalw i also need dictionary quite often to understand a song hehehe

Είμαι αυτό που ζητάς
αν με θες αν τολμάς
να με πιάσεις τρέξε
πρέπει να βιαστείς.

Είμαι αυτό που ζητάς
αν σου κάνω αν ρωτάς
χρόνο χάνεις και μετά δεν θα με βρείς.

Είμαι αυτό που ζητάς
αν με θες αν τολμάς
να με πιάσεις τρέξε
πρέπει να βιαστείς.

Είμαι αυτό που ζητάς
αν σου κάνω αν ρωτάς
χρόνο χάνεις και μετά δεν θα με βρείς.

Ξέρεις σε θέλω μα δέν την παλεύω
με όλα όσα κάνεις στην τρέλα κοντέυω
να φτάσω καλύτερα αστό
δεν πειραζει πες πώς δεν έχουμε άστρο
τα πίσω βήματα φέραν προβληματα
κινείς τα νήματα στέλνω μηνυματα
όλα όσα έκανα είδες ασήμαντα
έλα που η ζωή εχει γυρίσματα
ευχαριστώ τον θεό
που μόνος μου το πέρασα και αυτό
μέχρι το 100% βρήκα τον παλιό μου εαυτό
ευχαριστώ τον θεό
που μόνος μου το πέρασα και αυτό
μέχρι το 100% βρήκα τον παλιό μου εαυτό

Είμαι αυτό που ζητάς
αν με θες αν τολμάς
να με πιάσεις τρέξε
πρέπει να βιαστείς.

Είμαι αυτό που ζητάς
αν σου κάνω αν ρωτάς
χρόνο χάνεις και μετά δεν θα με βρείς.

Τρέχω απο πίσω σου
γίνομαι ο ίσκιος σου
ψάχνεις το δίκιο σου
ξεχνάω το μίσος που
ένιωσα τότε που
έφυγες και άφησες όλα τα πέταξες και δεν με κράτησες
τι θέλεις τώρα τι ζητάς
τώρα τι γυρεύεις τι αναζητάς
τι θέλεις απο μένα λες πως το κατέχεις
οτι θέλω στην ζωή μου λες πως έχεις
θέλω να με αφήσεις δεν ξέρω αν δοκιμάζω
μπορεί να θέλω να σε έχω αλλα τρομάζω
μόνο στην ιδέα στο τι μπορεί να γίνει
ξέρω ξέρω εσύ δεν φέρεις ευθύνη
με φθήρει να σε έχω μια και μια όχι
σαν να κυνιγάω τα όνειρα μου με απόχη
σαν να τρέχω να μην φτάνω και να μην τα παρατάω
και εσύ ακόμη να λές πως έχεις οτι ζητάω

Είμαι αυτό που ζητάς
αν με θες αν τολμάς
να με πιάσεις τρέξε
πρέπει να βιαστείς.

Είμαι αυτό που ζητάς
αν σου κάνω αν ρωτάς
χρόνο χάνεις και μετά δεν θα με βρείς.

Thirio ft. Kostas Martakis - Auto Pou Zitas (Translation)

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...o-english.html

many thanks speedeamon...appreciate the lyrics.....

please somebody translate it to english or russian!

Είσαι εσύ, στο αίμα μου γλυκό κρασί.
Είμαι εγώ, το μύθο να σου τραγουδώ.
Μου μιλάς, είναι οι λέξεις σου γροθιά.
Δεν πονάς, είναι τα χάδια σου σπαθιά.
Στο άγγιγμα των σωμάτων.

Αγκαλιασμένοι μες στο φως
σου λεω παραμύθια
κι όταν μπροστά σου είμαι φτωχός
με σφίγγεις μες στα στήθια.
Ωωωωωωω...

Είσαι εσύ, φέρνεις μιαν εποχή χρυσή.
Είμαι εγώ, στη δόξα να σε οδηγώ.

Μου μιλάς, τι ‘ναι αγάπη δε ρωτάς.
Δεν πονάς, ξέρεις το δάκρυ να κρατάς.
Στο άγγιγμα των σωμάτων.

Αγκαλιασμένοι μες στο φως
σου λεω παραμύθια
κι όταν μπροστά σου είμαι φτωχός
με σφίγγεις μες στα στήθια.
Ωωωωωωω...

Είσαι εσύ...
Είμαι εγώ...

Αγκαλιασμένοι μες στο φως
σου λεω παραμύθια
κι όταν μπροστά σου είμαι φτωχός
με σφίγγεις μες στα στήθια.
Ωωωωωωω...

thank you!

It’s you, sweet wine in my blood.
It’s me, to sing you myth.
You talk to me, your words are punch.
You don’t pain, your caresses are swords.
In the touch of the bodies.

Embracing each other in the light
I tell you fairy-tales
and when I’m poor in front of you
you hold me tight in your breast.
ooooooooooh…

It’s you, you bring a golden epoch.
It’s me, I lead you to the glory.

You talk to me, you don’t ask what is love.
You don’t pain, you know how to hold the tear.
In the touch of the bodies.

Embracing each other in the light
I tell you fairy-tales
and when I’m poor in front of you
you hold me tight in your breast.
ooooooooooh…

It’s you…
It’s me…

Embracing each other in the light
I tell you fairy-tales
and when I’m poor in front of you
you hold me tight in your breast.
ooooooooooh…

*stixoi.info

what was the name of that last song that was translated??

kmmy, thank you very much for your translation!!!
greeksc, its "eisai esy eimai" ego by Mixalis Xatigiannis.

you r welcome