kibariye - DuMaN DuMaN

pleeeez to english :

Duman duman başım duman,
Nere gitsem halim yaman,
Korkmuyorum sevmekten,
Korkum seni kaybetmekten.

Yalan yalan yarim yalan
Sensiz nasıl yaşar bu can?
Korkmuyorum sevmekten,
Korkum sensiz yaşamaktan.

Ben burada sen de orda,
Bu canımdan canını alma.
Bu can senin canın, bir kurşun gibi
Yardı gönlümü çıkaramam ki..
Sana yar sana sana yandım,
Hem yıkıldım hem aldandım,
Bu yaraları nasıl sardım biliyor musun?

Aman yar hele hele yandım,
Bu dünyada bir başıma kaldım
Hem vuruldum hem dayandım
Görüyor musun?

Ben burada sen de orda,
Bu canımdan canını alma.
Bu can senin canın, bir kurşun gibi
Yardı gönlümü çıkaramam ki

pLeeez i'm waiting

CAN’T THINK CLEARLY

I can’t think clearly
I’m in a terrible condition no matter where I go
I don’t fear of loving
My fear is that I will lose you

It’s lie, it’s lie my beloved
How can this heart live without you?
I don’t fear of loving
My fear is that I will (have to) live without you

I’m here, you are there
Don’t take your heart out of this heart of mine
This heart of mine is your heart, like a bullet
It slitted my heart, I can’t take it out
I burned for you my beloved, for you
I collapsed and was deceived at the same
Do you have an idea about how I bandaged these wounds?

Oh, my beloved, I burned
I am left alone in this world
I got shot and resisted at the same time
Can you see?

I’m here, you are there
Don’t take your heart out of this heart of mine
This heart of mine is your heart, like a bullet
It slitted my heart, I can’t take it out

Thanks silver moon very impressive Translation ..

Really! You're welcome