Shlomi Saranga - Taba Tumba*

Shalom !!!
if anyone is able to post phonetic lyrics and the translation it will be amazing !!! Toda raba

here are the lyrics with hebrew font:

ל הלילה היא רוקדת, טבה טומבה טבה טומבה
כל העיר כבר מדברת, טבה טומבה טבה טומבה
אך מה השם שלך
אך מה יהיה איתך

מסתכלת, מנומסת
משקרת לכולם
לא פוחדת, לא עוזבת
את עיניי, אני נגמר

מחכה לה וקורא לה
שתבוא אליי, רק לדקה
מתבונן בה, מסמן לה
בואי אחריי
לא מגיבה

כל הלילה היא רוקדת..

משתכרת, אך מתאפקת
לא מראה לי שום סימן
משתגע, כבר לא יודע
מה קורה לי בגללה

כל הלילה היא רוקדת

Originally Posted by shhora

Shalom !!!
if anyone is able to post phonetic lyrics and the translation it will be amazing !!! Toda raba

here are the lyrics with hebrew font:

ל הלילה היא רוקדת, טבה טומבה טבה טומבה
כל העיר כבר מדברת, טבה טומבה טבה טומבה
אך מה השם שלך
אך מה יהיה איתך

מסתכלת, מנומסת
משקרת לכולם
לא פוחדת, לא עוזבת
את עיניי, אני נגמר

מחכה לה וקורא לה
שתבוא אליי, רק לדקה
מתבונן בה, מסמן לה
בואי אחריי
לא מגיבה

כל הלילה היא רוקדת..

משתכרת, אך מתאפקת
לא מראה לי שום סימן
משתגע, כבר לא יודע
מה קורה לי בגללה

כל הלילה היא רוקדת

Here is my translation, I'm sorry but I haven't listened to the song so I'm just translating from the lyrics posted so I hope they're right! And also I have no idea what taba tumba means, I guess it's just some expression =p Enjoy!


כל הלילה היא רוקדת, טבה טומבה טבה טומבה
Kol halyla he rokedet, taba tumba taba tumba
The whole night she dances, taba tumba taba tumba

כל העיר כבר מדברת, טבה טומבה טבה טומבה
Kol ha'ir kvar medaberet, taba tumba taba tumba
The whole city is already talking, taba tumba taba tumba

אך מה השם שלך
Ach ma hashem shelach
Ach what's your name

אך מה יהיה איתך
Ach ma yihyeh itach
Ach what will be with you (what will be of you)



מסתכלת, מנומסת
Mistakelet, menumeset
Staring, polite

משקרת לכולם
Meshakeret lechulam
Lying to everyone

לא פוחדת, לא עוזבת
Lo pochedet, lo ozevet
Not scared, not leaving

את עיניי, אני נגמר
Et aynaii, ani nigmar
My eyes, I'm done!



מחכה לה וקורא לה
Mechake la ve'kore la
Waiting for her and calling her

שתבוא אליי, רק לדקה
She'tavo elaii, rak le'daka
May she come to me, just for a minute

מתבונן בה, מסמן לה
Mitbonen ba, mesamen ba
Watching her, marking her

בואי אחריי
Bo'i acharaii
Come after me

לא מגיבה
Lo megiva
She isn't replying



כל הלילה היא רוקדת..
Kol halyla he rokedet...
The whole night she dances



משתכרת, אך מתאפקת
Mishtakeret, ach mitapeket
She's getting drunk, but she's holding back

לא מראה לי שום סימן
Lo mara li shum siman
Not showing me any sign

משתגע, כבר לא יודע
Mishtage'a, kvar lo yode'a
I'm going crazy, don't know anymore

מה קורה לי בגללה
Ma kore li biglala
What's happening to me because of her



כל הלילה היא רוקדת
Kol halyla he rokedet
The whole night she dances...

toda raba, maybe taba tumba is a dance .. i really don't know :-s

here is the link to listen it:
http://www.youtube.com/watch?v=RLqiL...os=95t_lOQGCgA

toda raba again

Shhora, I'm a little late here, but "Tamba toumba" is taken from the Greek original song....it doesn't mean anything in Greek! This tune was very popular in the 60's in Greece and it's still a great party song. The lyrics are really fun, they are about a jealous wife who only complains all the time!

http://youtu.be/cmzdCkAq3rQ

Eva

Evaba, thank u very much. shlomi song makes u dance, but greek song is nice also .... again thank u very much for the information