Gitme kal bu şehirde, Nazan Oncel

don't go, stay in this city

Güz yaprakları düştü
Gazeller oldu
Bulut indi yeryüzüne
Sevdalı oldu
Bir avuntu biraz keder
Böyle bize neler oldu
Bu ayrılık bir de hasret
Çekilmez oldu
Ay karanlık hep karanlık
Yüzün bize döner oldu
Bir ihtimal daha vardı
Felaket oldu

autumn leaves have fallen
there has been odes (gazel means ''ode'' the most, but it also means ''autumn leaves'')
the cloud has landed
it has been lovesick
a little bit relief, a little bit grief it has been
like this, what happened to us?
this break-up and also this longing
has been beyond endurance
the moon, darkness, it's all darkness
your dark side has been turning to us
there was also another possibility
it has been a disaster

Gitme gitme gitme kal bu şehirde
Gitme gitme yazık olur bize
Geceler kör dilsiz sanki
Konuşmaz oldu
Hüzünler koyduk üstüste
Ayrılık oldu
Bir avuntu biraz keder
Böyle bize neler oldu
Bu ayrılık bir de hasret
Çekilmez oldu
Ay karanlık hep karanlık
Yüzün bize döner oldu
Bir ihtimal daha vardı
Felaket oldu

don't go, don't go, don't go, stay in this city
don't go, don't go, it will be a pity
the nights are like blind and mute
they have been non-speaking
we've put the sadnesses on end
they have caused a break up
like this, what happened to us?
this break-up and also this longing
has been beyond endurance
the moon, darkness, it's all darkness
your dark side has been turning to us (it has been like always you show your dark side to us)
there was also another possibility
it has been a disaster

for dave..