Can someone write the lyrics with latin letters and translate in english too?
Please?
Thank you!!!
This is the link of the song
http://www.youtube.com/watch?v=f6NOp58qIVw
Can someone write the lyrics with latin letters and translate in english too?
Please?
Thank you!!!
This is the link of the song
http://www.youtube.com/watch?v=f6NOp58qIVw
Κάθε βραδιά μέσα στα μπαρ
ρουφάω τα ποτά σαν θάλασσα
για κάποια ψεύτικα ματάκια καστανά
που μου 'καναν και τ' αγαπώ
και τη ζωή μου την εχάλασα
πίσω τους τρέχω μ' άδειο το μυαλό
Κάθε βραδιά μέσα στα μπαρ
καίω τον καπνό χάνω τα ίχνη σου
τα χείλη σου οινόπνευμα φτηνό
νύχτα υγρή λίγο το φως
κλείνω τον κόσμο μες στα μάτια μου
αυτή τη νύχτα στο κορμί σου ακροβατώ
Δεν είσαι έρωτας εσύ
είσαι γοργόνα είσαι θάλασσα
είσαι ένας φάρος σκοτεινός
Δεν είσαι έρωτας εσύ
είσαι ένας γολγοθάς που τράβηξα
είσαι το κάτι άλλο γενικώς
Κάθε βραδιά μέσα στα μπαρ
every night in bars
ρουφάω τα ποτά σαν θάλασσα
I swallow alcohol like the sea
για κάποια ψεύτικα ματάκια καστανά
for some lying brown eyes
που μου 'καναν και τ' αγαπώ
that made me love them
και τη ζωή μου την εχάλασα
and I ruined my life
πίσω τους τρέχω μ' άδειο το μυαλό
and follow them without thinking
Κάθε βραδιά μέσα στα μπαρ
every night in bars
καίω τον καπνό χάνω τα ίχνη σου
in the smoke lose your tracks
τα χείλη σου οινόπνευμα φτηνό
your lips are cheap alcohol
νύχτα υγρή λίγο το φως
the night is wet the light scarse
κλείνω τον κόσμο μες στα μάτια μου
I lock the world in my eyes
αυτή τη νύχτα στο κορμί σου ακροβατώ
this night I am trying to find my balance on your body
Δεν είσαι έρωτας εσύ
you are no love
είσαι γοργόνα είσαι θάλασσα
you are a mermaid, you are the sea
είσαι ένας φάρος σκοτεινός
you are a dark lighthouse
Δεν είσαι έρωτας εσύ
you are no love
είσαι ένας γολγοθάς που τράβηξα
you are a torture I had to bear
είσαι το κάτι άλλο γενικώς
you are out of this world
Just to say that this song contains a lot of expressions unique to Greek that do not translate well into English...
Bio je Novembar 2009 godine, zamišljao sam kako hodaš ulicom Bana Jelačića cipelama od zmijske kože..
oau!!! thank you a lot!!!