E il cielo mi prese con se (Alex Baroni)

Thread: E il cielo mi prese con se (Alex Baroni)

Tags: None
  1. dbiele said:

    Post E il cielo mi prese con se (Alex Baroni)

    Please translate into English thank you.

    Se vai nel mondo
    Se torni là
    Ferma il mio pianto
    digli la verità
    Niente medaglie
    Ne ali su me
    Laggiù si muore
    senza un perché
    Non vidi più il sole
    Fra l’odio e il rancore
    La vita si arrese
    E il cielo mi prese con se
    Madre mi manchi
    Fratelli anche voi
    In questa notte
    che non passa mai
    Credevo era un gioco
    Eterno sorriso
    Mi sono smarrito
    Perché mi hanno ucciso!
    Soldato bambino
    Racconta tu
    Tutta la verità
    Soldato bambino
    Giustizia ti chiedo
    E se tu ritorni
    Riprendi i miei giorni
    Rinasci per me... per me... per me
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    What a sad song....

    Il cielo mi prese con se / The sky took me with it

    Se vai nel mondo / If you're going in the world
    Se torni là / If you go back there
    Ferma il mio pianto / Stop my tears
    digli la verità / tell him the truth
    Niente medaglie / No medals
    Ne ali su me / No wings on me
    Laggiù si muore / Over there people are dying
    senza un perché / without reason
    Non vidi più il sole / You no longer see the sun
    Fra l’odio e il rancore / among the hatred and the resentment
    La vita si arrese / Life has surrendered
    E il cielo mi prese con se / And the sky took me with it
    Madre mi manchi / Mother, I miss you
    Fratelli anche voi / My brothers, I miss you too
    In questa notte / in this night
    che non passa mai / that never ends
    Credevo era un gioco / I thought it was a game
    Eterno sorriso / an eternal smile
    Mi sono smarrito / I'm lost
    Perché mi hanno ucciso! / Because they've killed me!
    Soldato bambino / Child / Young soldier
    Racconta tu / can you tell
    Tutta la verità / the whole truth
    Soldato bambino / Child / Young soldier
    Giustizia ti chiedo / I'm asking you for justice
    E se tu ritorni / and if you come back
    Riprendi i miei giorni / Resume my days
    Rinasci per me... per me... per me / Reborn for me...for me...for me...