Ebru Gündeş - Bana Herşey Seni Hatırlatıyor

hello guys,i tried to translate this song ,i hope someone can help me please


Hatıralar sarmış dört bir yanımı
memories surrounded me from four sides
Baktığım her yerde izin duruyor
everywhere i look your trace is remaining
Ben seni düşünmek istemesemde
even if i don't want to remember you
Bana herşey seni hatırlatıyor
everything reminds me of you


Beraber yürüdük biz bu yollarda
together we walked in these streets
Beraber ıslandık yağan yagmurda
together we soaked in the dropping rain
Şimdi dinlediğim tüm şarkılarda
now all the songs that i hear
Bana herşey seni hatırlatıyor
everything,reminds me of you


Gökyüzünde güneş o gözlerini
the sun in the sky,your eyes
Çatlayan topraklar bu hasretini
the earth is spliting this longing of yours(???)
Yakılan her ateş bitmez sevgini
every burning flame,your love doesn't end
Bana herşey seni hatırlatıyor
everything reminds me of you

Ben seni düşünmek istemesemde
even if i don't want to THINK OF you

Gökyüzünde güneş o gözlerini
the sun in the sky,(reminds me of) your eyes
Çatlayan topraklar bu hasretini
Cracked soils (remins me of) your longing
Yakılan her ateş bitmez sevgini
every burning flame,(reminds me of) ur infinite love
Bana herşey seni hatırlatıyor
everything reminds me of you


U are really great by the way

thanks a lot dear oozge,that was so helpful !!!

Larosa, you did a great job and oozgee seems to have helped you in a few details I want just to tell you that "yol" doesn't mean "street", it means "way/road". The right word for "street" is "sokak".

ah yeah,i made a mistake!!!
thank you a lot dear silver moon

Don't worry, it's just a little mistake Rica ederim