a few songs

Into english PLS!

Riccardo Fogli
Storie Di Tutti I Giorni

Storie di tutti i giorni,
vecchi discorsi sempre da fare,
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine;
storie di noi brava gente
che fa fatica, s'innamora con niente,
vita di sempre, ma in mente grandi idee.
Un giorno in più che se ne va
un orologio fermo da un'eternità
per tutti quelli così come noi
da sempre in corsa, sempre a metà;
un giorno in più che passa, ormai,
con questo amore che non è grande come vorrei.

Storie come amici perduti
che cambiano strada, se li saluti;
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave;
storie che non hanno futuro,
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo
a una donna che non c'è più.
Un giorno in più che se ne va,
un uomo stanco che nessuno ascolterà
per tutti quelli così come noi
senza trionfi, né grossi guai;
un giorno in più che passa ,ormai,
con questo amore che non è bello come vorrei.

Storie come anelli di fumo
in un posto lontano, senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
Un giorno in più che se ne va
dimenticato fra i rumori di città,
per tutti quelli come noi
niente è cambiato e niente cambierà;
un giorno in più che passa ormai
con questo amore che non è forte come vorrei.


Anna Tatangelo - Cosa ne sai

Ti chiedo scusa
Ma sai com’è
Vai io non vengo
Dove vai te
E non mi si convince mai
E so che non ci proverai
Vedi una cosa
E mi dici che
Non sono quella
Che fa per te
Cosa ti aspetti
Mai da me
Che cosa ti piace credere
Cosa ne sai
Cosa ne sai tu di me
Cosa ne sai
Cosa ne sai dei miei guai
Tu che ne sai
Cosa ne sai
Non dati mai
Va bene sai
Lo so era bello con te
Che cosa dici
Che cosa cerchi
Che cosa ti aspetti
Ancora da me
Tu che non sei contento mai
Tu che però mi giudichi
Cosa ne sai
Non darti mai
Va bene sai
Però era bello con te
Tu che ne sai
Cosa ne sai
Non darti mai
Va bene sai
Però era bello con te
Lo so che era bello con te

Anna Oxa
Ti Lascerò


Ti lascerò andare ma indifesa come sei
farei di tutto per poterti trattenere
perchè dovrai scontrarti con i sogni che si fanno
quando si vive intensamente la tua età.
Ti lascerò provare a dipingere i tuoi giorni
con i colori accesi dei tuoi anni
ti aiuterò a sconfiggere i dolori che verranno
perchè saranno anche più grandi degli amori che ti avranno
e lascerò ai tuoi occhi tutta una vita da guardare
ma è la tua vita e non trattarla male.
Ti lascerò...crescere
ti lascerò...scegliere
ti lascerò anche sbagliare...ti lascerò
Ti lascerò decidere per chi sarà al tuo fianco
piuttosto che permettere di dirmi che sei stanco
lo faccio perché in te ho amato l'uomo e il suo coraggio
e quella forza di cambiare per poi ricominciare
e quando avrò davanti agli occhi altri due occhi da guardare
il mio silenzio lo sentirai gridare.
Ti lascerò...vivere
ti lascerò...ridere
ti lascerò...ti lascerò.
E lascerò ai tuoi sorrisi la voglia di scoppiare
ed il tuo orgoglio lo lascerò sfogare.
Ti lascerò...credere
ti lascerò...scegliere
ti lascerò...ti lascerò.
Ti lascerò...vivere
ti lascerò...vivere
ti lascerò...ti lascerò

Roberto Vecchioni
Voglio Una Donna


Una canzone di Natale che le prenda la pelle
E come tetto solo un cielo di stelle;
abbiamo un mare di figli da pulirgli il culo:
Che la piantasse un po' di andarsene in giro
La voglio come Biancaneve coi sette nani,
noiosa come una canzone degli "Intillimani"

Voglio una donna "donna",
donna "donna"
donna con la gonna,
gonna gonna
Voglio una donna "donna"
donna "donna"
donna con la gonna
gonna gonna

Prendila te quella col cervello,
che s'innamori di te quella che fa carriera,
quella col pisello e la bandiera nera
la cantatrice calva e la barricadera
che non c'e mai la sera.....

Non dico tutte: me ne basterebbe solo una,
tanti auguri alle altre di più fortuna
Voglio una donna, mi basta che non legga Freud,
dammi una donna così che l'assicuro ai "Lloyd"
preghierina preghierina fammela trovare,
Madonnina Madonnina non mi abbandonare;

Voglio una donna "donna"
donna "donna"
donna con la gonna
gonna gonna
Voglio una donna "donna"
donna "donna"
donna con la gonna
gonna gonna

Prendila te la signorina Rambo
che s'innamori di te 'sta specie di canguro
che fa l'amore a tempo
che fa la corsa all'oro
veloce come il lampo
tenera come un muro
padrona del futuro....

Prendila te quella che fa il "Leasing"
che s'innamori di te la Capitana Nemo,
quella che va al "Briefing"
perchè lei è del ramo,
e viene via dal Meeting
stronza come un uomo
sola come un uomo

Ti Lascerò

Ti lascerò andare ma indifesa come sei/ I'll let you go but you are so helpless
farei di tutto per poterti trattenere/ that I'd do anything to hold you back
perchè dovrai scontrarti con i sogni che si fanno/ because you'll have to clash with all the dreams that you make
quando si vive intensamente la tua età./ when you like intensely your age
Ti lascerò provare a dipingere i tuoi giorni/ I'll let you try to paint your days
con i colori accesi dei tuoi anni/ with the bright colours of your age
ti aiuterò a sconfiggere i dolori che verranno/ I'll help you overcome all the sorrows that will come
perchè saranno anche più grandi degli amori che ti avranno/ because they will be even stronger than all the loves you'll have
e lascerò ai tuoi occhi tutta una vita da guardare/ And I'll leave to your eyes and entire life to watch
ma è la tua vita e non trattarla male./ but it's your life, don't treat it bad
Ti lascerò...crescere/ I'll let you grow up
ti lascerò...scegliere/ I'll let you choose
ti lascerò anche sbagliare...ti lascerò/ I'll even let you do mistakes...I'll leave you

Ti lascerò decidere per chi sarà al tuo fianco/ I'll let you decide for who is by your side
piuttosto che permettere di dirmi che sei stanco/ rather than let you say me that you're tired
lo faccio perché in te ho amato l'uomo e il suo coraggio/ I do this because in you I have loved the man and his courage
e quella forza di cambiare per poi ricominciare/and that will to change to then start over again
e quando avrò davanti agli occhi altri due occhi da guardare/ and when before your eyes there will be two other eyes to look into
il mio silenzio lo sentirai gridare./ you'll hear my silence scream
Ti lascerò...vivere/ I'll let you...live
ti lascerò...ridere/ I'll let you laugh
ti lascerò...ti lascerò./ I'll let you...I'll leave you

E lascerò ai tuoi sorrisi la voglia di scoppiare/ and i'lll leave to your smiles the will to burst
ed il tuo orgoglio lo lascerò sfogare./ and i'll let vent your pride
Ti lascerò...credere/ I'll let you believe
ti lascerò...scegliere/ i'll let you choose
ti lascerò...ti lascerò./ i'll let you...i'll leave you
Ti lascerò...vivere/ i'll let you live
ti lascerò...vivere/ i'll let you live
ti lascerò...ti lascerò/ I'll let you...i'll leave you

The first two are here:

STORIE DI TUTTI I GIORNI
http://www.allthelyrics.com/forum/it...-i-giorni.html

COSA NE SAI
http://www.allthelyrics.com/forum/it...d-spanish.html

Voglio Una Donna
Una canzone di Natale che le prenda la pelle/ a christmas carol that takes her skin
E come tetto solo un cielo di stelle; / and only a starry sky as roof
abbiamo un mare di figli da pulirgli il culo: / we have to clean the butt of so many children
Che la piantasse un po' di andarsene in giro/ she should stop to wander around
La voglio come Biancaneve coi sette nani, / i want her like Snow White with the Seven dwarves
noiosa come una canzone degli "Intillimani"/ boring as an intillimani's song

Voglio una donna "donna",/ I want a woman "woman"
donna "donna"/ woman woman
donna con la gonna, / woman with the skirt
gonna gonna/ skirt skirt
Voglio una donna "donna",/ I want a woman "woman"
donna "donna"/ woman woman
donna con la gonna, / woman with the skirt
gonna gonna/ skirt skirt

Prendila te quella col cervello, / You take the woman with the brain
che s'innamori di te quella che fa carriera, / let fall in love with you the businesswoman
quella col pisello e la bandiera nera/ the one with the "willy" and the black flag
la cantatrice calva e la barricadera/ the bald singer and the radical
che non c'e mai la sera..... / who's never home at night

Non dico tutte:me ne basterebbe solo una,/ I don't mean all: just one would suffice for me
tanti auguri alle altre di più fortuna/ best wishes of good luck to all the others
Voglio una donna, mi basta che non legga Freud,/ i want a woman, as long as she doesn't read freud
dammi una donna così che l'assicuro ai "Lloyd"/ give me a woman like that and I will insure her to Lloyd's
preghierina preghierina/ little prayer, little prayer
fammela trovare,/ make me find her
Madonnina Madonnina/ little holy mary, little holy mary
non mi abbandonare;/ don't leave me

Voglio una donna "donna",/ I want a woman "woman"
donna "donna"/ woman woman
donna con la gonna, / woman with the skirt
gonna gonna/ skirt skirt
Voglio una donna "donna",/ I want a woman "woman"
donna "donna"/ woman woman
donna con la gonna, / woman with the skirt
gonna gonna/ skirt skirt

Prendila te la signorina Rambo/ you take miss Rambo
che s'innamori di te/ let fall in love with you
'sta specie di canguro/ this kind of cangaroo
che fa l'amore a tempo/ who makes love clocking it
che fa la corsa all'oro/ who makes the gold rush
veloce come il lampo/ fast as the flash
tenera come un muro/ sweet as a wall
padrona del futuro..../ mistress of the future

Prendila te quella che fa il "Leasing"/ you take the one who makes the "leasing"
che s'innamori di te/ let fall in love with you
la Capitana Nemo,/ the captain nemo
quella che va al "Briefing"/ the one who attends the briefing
perché lei e' del ramo,/ because she's in that line of business
e viene via dal Meeting/ and comes away from the meeting
stronza come un uomo/ b.itch as a man
sola come un uomo./ alone like a man

Thank you so much!