Hadi Aswad - 7anayna

Thread: Hadi Aswad - 7anayna

Tags: None
  1. Keefek said:

    Default Hadi Aswad - 7anayna

    http://www.youtube.com/watch?v=Na6mdoWD0Ts

    This is a really nice sounding song. I love ittt, and I would love to learn it. Can anyone help me out and put it into arabic-english aka latin letters for me? I would very much appreciate it, thank you.
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    i can't watch youtube but i found the lyrics on line

    حنينا وغنينا مواويل وطرب
    7nayna ghanayna mawawil we tarab

    ودق الطبله ينادي والمجوز ضرب
    we da2 etabla yenadi wel mejwez darab

    من جيرة تغني جاوبها وحن القصب
    we gira teghanni jawabha we 7an el asab

    بئربا بيغني دبركى
    be2erba bighanni dabke

    بترد عليها الدربكه ودربكه صارت عم تحكي
    betred 3layha eddarbakke we derbakke saret 3am ta7ki
    والشاطر ينزل ع الدبكه تنغني غناني عرب
    we shater yenzal 3addabke tanghanni ghnani 3arab
    عرب عرب
    3arab 3arab

    كتفي يبوس الكتف الحدو وكف الايد بكف الايد
    ketfi yboos el ketef el 7addoo we kaf el eid bkaffe el eid

    واسمر جن الورد بخدو وحلوة توديلو زغاريد
    we asmar jan el ward bkhaddou we 7elwe twadilou zagharid

    يجاوبها ويمل بئدو وبالحطه يقلها ويعيد
    yejawebha we yemil b2addo we bla7za ye2lha we y3id

    جبال مسكونه بينهدو عن حبك مش ممكن حيد
    jebal maskkone binhaddoo 3an 7obbak mesh momken 7id

    هيدي عادات من بلادي ورتني ياها بيا
    haydi 3adat min bladi warretni yeha bayye
    وصارت مني وفي عادي دبكتنا والغنيه
    we saret menni we fiyye 3adi dabketna wel ghenniye

    وبكرا بورتها لولادي النخوه بعلمهم هيا
    we bokra bwarretha lawledi enna5we b3allemhom hiyya
    وكل ما صوت الفرحه ينادي يضلو يتلائو سوى
    we kol ma sawt el far7a yenadi yedallo yetla2aw sawa
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. Keefek said:

    Default

    Thank you very very much....
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    u're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  5. salmalove23 said:

    Default Hadi Aswad - 7anayna

    CAN YOU TRANSLATE THIS TO ENGLISH PLEASE?

    حنينا وغنينا مواويل وطرب
    7nayna ghanayna mawawil we tarab

    ودق الطبله ينادي والمجوز ضرب
    we da2 etabla yenadi wel mejwez darab

    من جيرة تغني جاوبها وحن القصب
    we gira teghanni jawabha we 7an el asab

    بئربا بيغني دبركى
    be2erba bighanni dabke

    بترد عليها الدربكه ودربكه صارت عم تحكي
    betred 3layha eddarbakke we derbakke saret 3am ta7ki
    والشاطر ينزل ع الدبكه تنغني غناني عرب
    we shater yenzal 3addabke tanghanni ghnani 3arab
    عرب عرب
    3arab 3arab

    كتفي يبوس الكتف الحدو وكف الايد بكف الايد
    ketfi yboos el ketef el 7addoo we kaf el eid bkaffe el eid

    واسمر جن الورد بخدو وحلوة توديلو زغاريد
    we asmar jan el ward bkhaddou we 7elwe twadilou zagharid

    يجاوبها ويمل بئدو وبالحطه يقلها ويعيد
    yejawebha we yemil b2addo we bla7za ye2lha we y3id

    جبال مسكونه بينهدو عن حبك مش ممكن حيد
    jebal maskkone binhaddoo 3an 7obbak mesh momken 7id

    هيدي عادات من بلادي ورتني ياها بيا
    haydi 3adat min bladi warretni yeha bayye
    وصارت مني وفي عادي دبكتنا والغنيه
    we saret menni we fiyye 3adi dabketna wel ghenniye

    وبكرا بورتها لولادي النخوه بعلمهم هيا
    we bokra bwarretha lawledi enna5we b3allemhom hiyya
    وكل ما صوت الفرحه ينادي يضلو يتلائو سوى
    we kol ma sawt el far7a yenadi yedallo yetla2aw sawa[/QUOTE]