Fayez Saeed - Jeetik

جيتك على الموعد ولا جيت وش عن لقانا مانعنّك
كَنّك عن الموعد تخلّيت يا ويل يَاللي عاشقنّك
ليتك لصوت المغرم أصغيت أوتار صوته يعزفنّك
كل حرف منّك يستوي بيت وارْبَعْ حروفٍ ينطقنّك
ياما على شانك تحدّيت سود اللّيالي واسهرنّك
منّك أنا لا حَيّ لا مَيْت لا مَيتْ ولا حَيّ منّك
يوم بْنِظَرْ عيني تربّيت وامرت بامرك طايعنّك
ليش التغلّي والتعنّي آهات صدري ما كفنّك
لو نِكْ تباعدت وتقاسيت لك في المحبّه عكس ظنّك
إن كان لي يوم وتمنّيت شوفة عيونك طالبنّك


plz translate this song

Here's my try sweetie

جيتك على الموعد ولا جيت وش عن لقانا مانعنّك
I came to you on time and you never came, what stopped you from our meeting?

كَنّك عن الموعد تخلّيت يا ويل يَاللي عاشقنّك
As though you've abonded our date, oh my, oh my the one who loves you

ليتك لصوت المغرم أصغيت أوتار صوته يعزفنّك
I wish you had listened to the sound of the one in love (with you), his notes play for you

كل حرف منّك يستوي بيت وارْبَعْ حروفٍ ينطقنّك
Every letter from you is equal to a house, and four letters come out from you
(I love you is four letters in arabic)

ياما على شانك تحدّيت سود اللّيالي واسهرنّك
How often I overcame the black of the night for you and stayed up

منّك أنا لا حَيّ لا مَيْت لا مَيتْ ولا حَيّ منّك
From you I am neither alive nor dead, neither alive nor dead from you

يوم بْنِظَرْ عيني تربّيت وامرت بامرك طايعنّك
A day of waiting, my eye -- and I listened to your command

ليش التغلّي والتعنّي آهات صدري ما كفنّك
Why do you see yourself, are the moans of my chest not enough

لو نِكْ تباعدت وتقاسيت لك في المحبّه عكس ظنّك
If you move away and grow harsh, you have in my love the opposite

إن كان لي يوم وتمنّيت شوفة عيونك طالبنّك
If I had a day and I got a wish, I would wish to see your eyes

Enjoy!!

merci