Los pinguos - Soluna // to English please

Thread: Los pinguos - Soluna // to English please

Tags: None
  1. SuperGirl's Avatar

    SuperGirl said:

    Default Los pinguos - Soluna // to English please

    Por que al irte me dejaste
    en la sombra de un adios
    ya no me muero por vos
    ya no me muero por vos

    Debido a que me ha dolido
    Yo se lo que debo hacer
    Ya no te voy a querer
    Ya no te voy a querer

    Fue el dia en que en otra conga
    de pronto encontro calor
    no era cualquier milonga
    era el fin de nuestro amor
    es por eso que mi canto
    se viste con su color

    ay mama dime lo que quieres
    ay mama no me tenga en ayuna
    ay mama tu corazon me hiere
    ay mama eres mi sol y mi luna
    ay mama y dime lo que quieres
    ay mama no me tenga en ayuna
    ay mama mi corazon se muere
    ay mama tu eres mi sol y mi luna

    Hay mucho amor en tu guerra
    y en guerra se muere mi amor
    ya no me hables por favor
    ya no me hables por favor

    Como una paloma herida
    me dejaste al partir
    ya no me veras sufrir
    ya no me veras sufrir

    Fue el dia en que otro mambo
    de nuevo rompio el cristal
    no era cualquier malango
    era el fin del carnaval
    es por eso que mi canto
    se viste con su final
     
  2. purplelunacy's Avatar

    purplelunacy said:

    Default

    Por que al irte me dejaste / Because, when leaving, you left be behind
    en la sombra de un adios / In the shadow of a goodbye
    ya no me muero por vos / I'm not dying for you anymore
    ya no me muero por vos / I'm not dying for you anymore

    Debido a que me ha dolido / Because it has hurt me
    Yo se lo que debo hacer / I know what I have to do
    Ya no te voy a querer / I'm not going to love you anymore
    Ya no te voy a querer / I'm not going to love you anymore

    Fue el dia en que en otra conga / It was the day
    de pronto encontro calor / I suddenly found warmth in another conga
    no era cualquier milonga / She wasn't just any ****
    era el fin de nuestro amor / She was the end of our love
    es por eso que mi canto / This is why my song
    se viste con su color / Got dressed in her colour

    ay mama dime lo que quieres / ay mama tell me what you want
    ay mama no me tenga en ayuna / ay mama dont keep me fasting
    ay mama tu corazon me hiere / ay mama your heart wounds me
    ay mama eres mi sol y mi luna / ay mama you are my sun and my moon
    ay mama dime lo que quieres / ay mama tell me what you want
    ay mama no me tenga en ayuna / ay mama dont keep me fasting
    ay mama mi corazon se muere / ay mama my heart is dying
    ay mama tu eres mi sol y mi luna / ay mama you are my sun and my moon

    Hay mucho amor en tu guerra / there is a lot of love in you war
    y en guerra se muere mi amor / And my love is dying at war
    ya no me hables por favor / Please don't talk to me anymore
    ya no me hables por favor / Please don't talk to me anymore

    Como una paloma herida / Like a wounded dove
    me dejaste al partir / You left me behind you
    ya no me veras sufrir / Now you won't see me suffer
    ya no me veras sufrir / Now you won't see me suffer

    Fue el dia en que otro mambo / It was the day another mambo
    de nuevo rompio el cristal / Broke the glass again
    no era cualquier malango / It wasn't just any malango
    era el fin del carnaval / It was the end of the carnival
    es por eso que mi canto / This is why my song
    se viste con su color / Got dressed in her colour