Kamelia - Zaleza zorata (BG > EN)

to please!

Камелия - Залеза и зората:


Ти знаеш ли ,че разказа ми луната
за любовта между залеза и зората
мисля колко прилича на тази между нас.

Бели облаци правят им постеля,
но зла тъма ги разделя на пътя им стои
затова всяка вечер залеза тъжи.

Припев:
И безнадеждни със теб така,
като зората и залеза,
тук под небето – и аз и ти,
обречени сме да сме сами! /x2

Ти знаеш ли ,че разказа ми луната
за любовта между залеза и зората
мисля колко прилича на тази между нас.

По вятъра шептят че се обичат,
но бури думите пресичат им без срам
затова и зората е цялата във плам.

Припев

Камелия - Залеза и зората:
Kamelia - The sunset and the dawn

Ти знаеш ли ,че разказа ми луната
- Do u know that the moon told me the story
за любовта между залеза и зората
- about the love between the sunset and the dawn
мисля колко прилича на тази между нас.
- and I think how much it resembles the one between us.

Бели облаци правят им постеля,
- White clouds is their bedding
но зла тъма ги разделя на пътя им стои
- but an evil darkness separates them, it's getting in their way
затова всяка вечер залеза тъжи.
- that's why the sunset grieves every night

Припев: Refrain:
И безнадеждни със теб така,
- and hopeless with you like that
като зората и залеза,
- like the dawn and the sunset
тук под небето – и аз и ти,
- here under the sky - and me and you
обречени сме да сме сами! /x2
- we're doomed to be alone

Ти знаеш ли ,че разказа ми луната
- Do u know that the moon told me the story
за любовта между залеза и зората
- about the love between the sunset and the dawn
мисля колко прилича на тази между нас.
- and I think how much it resembles the one between us.

По вятъра шептят че се обичат,
- through the wind they whisper that they love each other
но бури думите пресичат им без срам
- but storms shamelessly cut off their words
затова и зората е цялата във плам.
- and that's why the dawn is all aflame

Many thanks from Friday in Germany to Thursday in Toronto

you're welcome